1 00:01:46,520 --> 00:01:47,817 Nombre de Joyce Lakeland. 2 00:01:47,855 --> 00:01:50,756 Vive unas cuatro o cinco millas. en Derrick Road 3 00:01:50,791 --> 00:01:52,486 pasando la antigua sucursal. 4 00:01:52,526 --> 00:01:53,925 Oh, conozco el viejo Lugar de sucursal. 5 00:01:53,961 --> 00:01:55,292 ¿Es una estafadora, Bob? 6 00:01:55,329 --> 00:01:56,626 Bueno, supongo que sí. 7 00:01:56,664 --> 00:01:59,030 pero ella ha estado bastante decente al respecto. 8 00:01:59,066 --> 00:02:00,863 ella no ha sido asumida sin peones 9 00:02:00,901 --> 00:02:01,868 o nada parecido. 10 00:02:01,902 --> 00:02:03,426 De hecho, 11 00:02:03,471 --> 00:02:05,701 si estos predicadores por la ciudad no estaban jugando conmigo, 12 00:02:05,740 --> 00:02:07,207 No la molestaría en absoluto. 13 00:02:07,241 --> 00:02:08,299 Bueno, ¿cómo debo manejarlo? 14 00:02:08,342 --> 00:02:10,139 Dile que deje de lado un rato o... 15 00:02:10,177 --> 00:02:11,838 Ah, no lo sé. No sé. 16 00:02:11,879 --> 00:02:15,178 Sólo sal y evalúala y toma tu propia decisión. 17 00:02:15,216 --> 00:02:16,740 Sé que serás gentil, 18 00:02:16,784 --> 00:02:19,048 tan gentil y agradable como puedas ser. 19 00:02:19,086 --> 00:02:21,145 Así que sigue ahí fuera. Mira cómo te parece. 20 00:02:21,188 --> 00:02:23,452 Está bien. 21 00:02:23,491 --> 00:02:25,857 Gracias Bob. 22 00:02:43,444 --> 00:02:44,672 Buenos días señorita Parker. 23 00:02:44,712 --> 00:02:48,648 - Ah, hola. - Buenos días, señora. 24 00:02:48,683 --> 00:02:50,651 El problema de crecer en un pequeño pueblo 25 00:02:50,685 --> 00:02:53,017 ¿Todos piensan? ellos saben quién eres. 26 00:02:58,893 --> 00:03:01,794 Nací aquí hace 29 años. 27 00:03:01,829 --> 00:03:03,319 y ciudad central era lo suficientemente pequeño 28 00:03:03,364 --> 00:03:07,824 que mi padre Era el único médico de la ciudad. 29 00:03:07,868 --> 00:03:08,994 Luego vino el boom petrolero. 30 00:03:09,036 --> 00:03:12,904 y el pueblo creció para encajar con su nombre. 31 00:03:12,940 --> 00:03:14,874 La oficina del sheriff se encarga la policía 32 00:03:14,909 --> 00:03:16,570 tanto para la ciudad y el condado. 33 00:03:16,610 --> 00:03:20,444 Hacemos un buen trabajo, a nuestra propia forma de pensar. 34 00:03:20,481 --> 00:03:23,143 Somos un poco anticuados. 35 00:03:23,184 --> 00:03:25,152 Aquí afuera, dices, "Sí, señora" y "No, señora". 36 00:03:25,186 --> 00:03:28,053 a cualquier cosa que tenga falda. 37 00:03:28,089 --> 00:03:29,989 Aquí afuera, si atrapas a un hombre con los pantalones bajados, 38 00:03:30,024 --> 00:03:31,389 te disculpas, 39 00:03:31,425 --> 00:03:34,087 incluso si tienes que arrestarlo después. 40 00:03:36,697 --> 00:03:38,324 Aquí afuera eres un hombre y un caballero, 41 00:03:38,365 --> 00:03:41,493 o no eres nada en absoluto. 42 00:03:41,535 --> 00:03:43,628 Y Dios te ayude si no lo eres. 43 00:04:05,292 --> 00:04:07,487 ¿Sí? 44 00:04:07,528 --> 00:04:09,587 Lo siento, señora, eh... 45 00:04:09,630 --> 00:04:11,427 Entra. 46 00:04:15,469 --> 00:04:16,959 Vuelve atrás. 47 00:04:17,004 --> 00:04:18,995 Sólo necesito lavarme. 48 00:04:36,223 --> 00:04:40,592 ¿Qué piensas? estás haciendo con eso? 49 00:04:40,628 --> 00:04:42,721 Oficina del sheriff, señora. 50 00:04:42,763 --> 00:04:43,821 ¿Qué estás haciendo con eso? 51 00:04:43,864 --> 00:04:45,991 Tengo un permiso. 52 00:04:52,473 --> 00:04:54,338 ¿Estás satisfecho, cobre? 53 00:04:58,913 --> 00:05:01,973 Bueno, creo que está bien. 54 00:05:02,016 --> 00:05:05,042 Y mi nombre es Ford, señora. No cobre. 55 00:05:05,085 --> 00:05:07,246 Jesús. 56 00:05:07,288 --> 00:05:09,756 El único chico con apariencia decente. He visto en este agujero apestoso 57 00:05:09,790 --> 00:05:12,384 y el es un boy scout con una insignia. 58 00:05:12,426 --> 00:05:13,859 ¿Cuánto cuesta? 59 00:05:13,894 --> 00:05:15,020 Yo no hago jazz con los policías. 60 00:05:15,062 --> 00:05:17,121 Eso no es muy educado, señora. 61 00:05:17,164 --> 00:05:19,098 acabo de salir aquí para una pequeña charla. 62 00:05:19,133 --> 00:05:20,794 Y te pregunté lo que querías. 63 00:05:20,835 --> 00:05:24,669 Bueno, supongo que te quiero fuera de Central City al atardecer. 64 00:05:24,705 --> 00:05:27,640 Y si te veo aquí después de eso... 65 00:05:27,675 --> 00:05:29,165 Te voy a correr por prostitución. 66 00:05:29,210 --> 00:05:30,370 Maldito hijo de puta. 67 00:05:31,378 --> 00:05:32,402 No me llame así, señora. 68 00:05:33,747 --> 00:05:38,047 ¡Maldito hijo de puta! 69 00:05:38,085 --> 00:05:41,953 Tu hijo de puta, ¡bastardo, proxeneta! 70 00:05:52,833 --> 00:05:54,460 ¡Quítate de encima! 71 00:05:54,501 --> 00:05:55,661 ¡Quítate de encima! 72 00:05:55,703 --> 00:05:58,103 ¡Suéltame, bastardo! 73 00:06:01,542 --> 00:06:05,239 ¡Quítate de encima! 74 00:06:05,279 --> 00:06:07,839 ¡Maldito hijo de puta! 75 00:06:47,821 --> 00:06:49,721 Lo lamento. 76 00:06:49,757 --> 00:06:53,284 - Lo lamento. - No. 77 00:06:53,327 --> 00:06:56,319 No digas que lo sientes. 78 00:07:30,264 --> 00:07:32,630 Regresé al día siguiente y al día siguiente. 79 00:07:32,666 --> 00:07:34,156 No pude evitarlo. 80 00:07:34,201 --> 00:07:36,328 Era como si un viento hubiera sido encendió un fuego moribundo. 81 00:08:16,477 --> 00:08:18,672 Salgamos de esto casco antiguo de mala muerte juntos, 82 00:08:18,712 --> 00:08:21,237 solo tu y yo. 83 00:08:21,281 --> 00:08:22,771 ¿Qué, estás loco? 84 00:08:24,651 --> 00:08:27,552 Seguir. 85 00:08:27,588 --> 00:08:29,351 Déjame oírte decirlo. 86 00:08:29,390 --> 00:08:30,914 Oh, no. 87 00:08:30,958 --> 00:08:32,721 Seguir. 88 00:08:32,760 --> 00:08:35,752 Dime que buena familia Todos ustedes, Fords, lo son. 89 00:08:35,796 --> 00:08:37,764 "Todos somos Ford, señora. 90 00:08:37,798 --> 00:08:39,663 "Ni siquiera pensaríamos en viviendo con uno de ustedes 91 00:08:39,700 --> 00:08:40,894 Putas viejas y miserables, señora. 92 00:08:40,934 --> 00:08:43,164 No lo hagas. 93 00:08:43,203 --> 00:08:45,262 Crees que eres demasiado bueno para mí. 94 00:08:45,305 --> 00:08:46,829 No empieces con eso. 95 00:08:46,874 --> 00:08:49,240 Lo haces. 96 00:08:49,276 --> 00:08:51,801 Nunca te abandonaré. 97 00:08:51,845 --> 00:08:53,972 Nunca. 98 00:08:54,014 --> 00:08:55,675 Y si piensas Eres demasiado bueno para mí ahora 99 00:08:55,716 --> 00:08:57,240 Lo haré para que tú no lo estés. 100 00:08:57,284 --> 00:09:02,449 Oh, cariño, tienes tus intestinos. en un alboroto por nada. 101 00:09:02,489 --> 00:09:04,423 solo estaba pensando sobre el dinero. 102 00:09:04,458 --> 00:09:05,925 Puedo conseguir dinero. 103 00:09:05,959 --> 00:09:07,426 ¿Oh sí? 104 00:09:07,461 --> 00:09:12,489 El esta loco por mi, y es muy tonto. 105 00:09:12,533 --> 00:09:13,761 ¿Lo lamento? 106 00:09:13,801 --> 00:09:17,202 ¿Quién está loco por ti? y tonto como el infierno? 107 00:09:17,237 --> 00:09:20,673 Elmer Conway. 108 00:09:20,707 --> 00:09:23,175 Sabes quién es, ¿no? 109 00:09:25,245 --> 00:09:27,440 Conocí a Elmer Conway. bastante bien. 110 00:09:27,481 --> 00:09:29,949 Habíamos estado en la misma clase juntos en la escuela. 111 00:09:29,983 --> 00:09:31,746 Oh, no era un mal hombre. 112 00:09:31,785 --> 00:09:33,753 Simplemente lo habían mimado. 113 00:09:33,787 --> 00:09:36,915 Mimado por su padre, Chester Conway. 114 00:09:36,957 --> 00:09:39,221 Chester había construido la mitad de la ciudad central, 115 00:09:39,259 --> 00:09:40,817 y actuó como era dueño del pueblo, 116 00:09:40,861 --> 00:09:44,922 y nadie tuvo las agallas decirle algo diferente. 117 00:09:44,965 --> 00:09:46,830 Joyce fue una tonta al pensar ella podría poner uno encima 118 00:09:46,867 --> 00:09:48,960 sobre el viejo Conway. 119 00:09:49,002 --> 00:09:50,697 Pero su plan me inició pensando en 120 00:09:50,737 --> 00:09:53,297 ¿Cómo podría resolver? algunas viejas partituras mías. 121 00:09:57,778 --> 00:09:59,541 ¿Quieres una recarga, cariño? 122 00:09:59,580 --> 00:10:00,672 No, tengo que irme. 123 00:10:00,714 --> 00:10:01,703 Está bien. 124 00:10:03,817 --> 00:10:05,978 ¿Entonces eres ayudante del sheriff? 125 00:10:06,019 --> 00:10:07,179 Ni siquiera llevas un arma. 126 00:10:07,221 --> 00:10:09,280 No, no lo hago. 127 00:10:09,323 --> 00:10:10,984 ¿Qué pasa si algún delincuente ¿Debería intentar dispararte? 128 00:10:11,024 --> 00:10:15,188 Bueno, te contaré un secreto. 129 00:10:15,229 --> 00:10:17,595 No tenemos demasiados delincuentes. en Ciudad Central. 130 00:10:17,631 --> 00:10:19,861 Es bueno saberlo. 131 00:10:19,900 --> 00:10:21,800 Empecé a pinchar a la gente. 132 00:10:21,835 --> 00:10:23,359 No pude evitarlo. 133 00:10:23,403 --> 00:10:26,133 supongo que fue un sustituto por algo más. 134 00:10:26,173 --> 00:10:28,073 - Gracias, Max. - No tienes que pagar. 135 00:10:28,108 --> 00:10:30,576 quiero agradecerte por lo que lo que has hecho por mi Johnnie. 136 00:10:30,611 --> 00:10:32,772 Nadie más lo hubiera hecho lo que hiciste. 137 00:10:32,813 --> 00:10:34,041 Muchas gracias Max. 138 00:10:34,081 --> 00:10:35,173 Se lo agradezco. 139 00:10:35,215 --> 00:10:37,115 Ha hecho una gran diferencia. 140 00:10:37,151 --> 00:10:39,312 Sabes, me imagino que tú no le saques más provecho a la vida 141 00:10:39,353 --> 00:10:40,479 que lo que pones en él. 142 00:10:40,521 --> 00:10:43,354 Tienes razón, Lou. 143 00:10:43,390 --> 00:10:44,914 Bueno, me voy a ir. 144 00:10:44,958 --> 00:10:47,984 tengo un montón de moviéndose para hacer, 145 00:10:48,028 --> 00:10:49,723 y no quiero apresurarme. 146 00:10:49,763 --> 00:10:52,561 La prisa genera desperdicio. 147 00:10:53,800 --> 00:10:55,791 - Por la noche. - Por la noche. 148 00:10:58,872 --> 00:11:00,840 Oye, ¿qué tal, amigo? 149 00:11:00,874 --> 00:11:02,933 ¿Qué tal? 150 00:11:02,976 --> 00:11:06,173 Mira, he estado en un infierno de un atracón, 151 00:11:06,213 --> 00:11:08,374 y, por Dios, si no consigo algo comida en mí muy pronto, 152 00:11:08,415 --> 00:11:10,645 Voy a desplomarme aquí, ¿sabes? 153 00:11:10,684 --> 00:11:11,776 - ¿Es así? - Sí. 154 00:11:11,818 --> 00:11:13,217 Necesito algo para calentarte, ¿eh? 155 00:11:13,253 --> 00:11:14,220 Ah, cualquier cosa. 156 00:11:14,254 --> 00:11:16,586 Cualquier cosa. 157 00:11:16,623 --> 00:11:17,988 Sí. 158 00:11:18,025 --> 00:11:20,289 ¡Ah! 159 00:11:20,327 --> 00:11:21,294 ¡Jesús, amigo! 160 00:11:21,328 --> 00:11:23,057 Ay. Cigarro. 161 00:11:23,096 --> 00:11:25,997 ¿Qué diablos eres? tratando de hacer con eso, ¿eh? 162 00:11:26,033 --> 00:11:27,159 ¿Ves eso? 163 00:11:27,201 --> 00:11:28,634 Esa es la vida real placa de sheriff. 164 00:11:28,669 --> 00:11:29,636 - Seguro. - Batirlo. 165 00:11:29,670 --> 00:11:30,637 Claro, amigo. 166 00:11:30,671 --> 00:11:32,571 Claro, claro, me voy. 167 00:11:32,606 --> 00:11:34,233 Me voy. 168 00:11:35,876 --> 00:11:38,572 Será mejor que lo mires con esas cosas, amigo. 169 00:11:38,612 --> 00:11:40,204 ¿Crees que sí? 170 00:11:40,247 --> 00:11:42,340 Será mejor que lo mires. 171 00:12:07,841 --> 00:12:09,240 Hola Lou. 172 00:12:09,276 --> 00:12:11,301 - José. - Bienvenido. 173 00:12:11,345 --> 00:12:12,676 Entra. 174 00:12:12,713 --> 00:12:15,807 Perdón por preguntarte venir tan tarde. 175 00:12:15,849 --> 00:12:17,714 Supongo que es mejor ser discreto, 176 00:12:17,751 --> 00:12:19,150 eres un funcionario publico y todo. 177 00:12:19,186 --> 00:12:21,620 Toma asiento. 178 00:12:21,655 --> 00:12:23,748 Hace calor ahí fuera, ¿eh? 179 00:12:25,792 --> 00:12:26,986 ¿Qué puedo hacer por ti? 180 00:12:30,931 --> 00:12:32,262 Bueno, mira, Lou, 181 00:12:32,299 --> 00:12:34,062 hay algo que quiero para hablarte de, 182 00:12:34,101 --> 00:12:35,261 y sé que es algo 183 00:12:35,302 --> 00:12:39,102 que eres muy sensible acerca de, entonces... 184 00:12:39,139 --> 00:12:42,404 ¿Cómo te sentiste? ¿Sobre Mike Dean? 185 00:12:42,442 --> 00:12:43,739 Bueno, no lo sé lo que quieres decir. 186 00:12:43,777 --> 00:12:45,005 Él era mi hermano. 187 00:12:45,045 --> 00:12:46,706 Cierto, él era tu hermano adoptivo, ¿verdad? 188 00:12:46,747 --> 00:12:47,907 Tu padre lo adoptó. 189 00:12:47,948 --> 00:12:49,575 Bueno, papá y los decanos. eran viejos amigos, 190 00:12:49,616 --> 00:12:52,084 y cuando los padres de Mike pasó 191 00:12:52,119 --> 00:12:54,815 en esa gran epidemia de gripe tuvimos hace un tiempo, 192 00:12:54,855 --> 00:12:57,289 Papá lo adoptó. 193 00:12:57,324 --> 00:13:00,589 Mira, mi madre murió. cuando yo era un bebé y... 194 00:13:00,627 --> 00:13:03,755 Papá pensó que Mike sería buena compañia para mi. 195 00:13:03,797 --> 00:13:05,128 eras el único hijo y heredero, 196 00:13:05,165 --> 00:13:06,655 y tu padre trae otro hijo. 197 00:13:06,700 --> 00:13:09,032 ¿Eso no te molestó? un poco al revés? 198 00:13:09,069 --> 00:13:11,367 Bueno, yo sólo tenía seis años. y Mike tenía ocho años, 199 00:13:11,405 --> 00:13:12,429 entonces yo no... 200 00:13:12,472 --> 00:13:14,463 Entonces, ¿te gustaba Mike? 201 00:13:14,508 --> 00:13:17,272 Oh, no podría haber amado Ya no soy un verdadero hermano. 202 00:13:17,311 --> 00:13:19,211 ¿Incluso después de haber hecho lo que hizo? 203 00:13:21,748 --> 00:13:23,340 ¿Qué sería eso? 204 00:13:23,383 --> 00:13:26,944 Vamos. 205 00:13:26,987 --> 00:13:27,976 La niña lo identificó. 206 00:13:28,021 --> 00:13:29,454 Esa niña tenía cinco años. 207 00:13:29,489 --> 00:13:32,083 Ella habría identificado a cualquiera pusieron delante de ella. 208 00:13:34,594 --> 00:13:37,358 Entonces no sentiste un poco avergonzado 209 00:13:37,397 --> 00:13:39,422 cuando regresó a la ciudad central? 210 00:13:39,466 --> 00:13:40,433 De nada. 211 00:13:40,467 --> 00:13:41,900 Lo quería de vuelta; Papá también. 212 00:13:41,935 --> 00:13:43,732 Papá movió muchos hilos para conseguirle ese trabajo. 213 00:13:45,205 --> 00:13:47,935 Sabes, Lou, quiero decir, que todo cuadra. 214 00:13:47,974 --> 00:13:49,965 Así que ahora déjame decirte Lo que sé sobre la muerte de Mike. 215 00:13:50,010 --> 00:13:51,375 ¿Está bien? 216 00:13:51,411 --> 00:13:54,278 Ahora fue asesinado hace seis años. 217 00:13:54,314 --> 00:13:58,045 Estaba trabajando en una viga. en un trabajo de construcción de Conway. 218 00:13:58,085 --> 00:14:01,282 Al parecer se resbaló en un remache. 219 00:14:01,321 --> 00:14:02,515 Entonces cuando cayó... 220 00:14:02,556 --> 00:14:04,751 se arrojó hacia atrás... 221 00:14:04,791 --> 00:14:09,251 entonces aterrizaría dentro del edificio y hacia la terraza. 222 00:14:09,296 --> 00:14:12,561 Pero los pisos, no habían sido adornado adecuadamente. 223 00:14:12,599 --> 00:14:15,568 Entonces cayó... 224 00:14:15,602 --> 00:14:17,536 todo el camino hasta el sótano. 225 00:14:17,571 --> 00:14:19,732 Entonces, ¿qué pasa con eso? 226 00:14:19,773 --> 00:14:23,334 Bueno, escucha, te lo diré. ¿Qué pasa, Lou? 227 00:14:25,045 --> 00:14:29,539 Conway, Chester Conway, no instaló la plataforma. 228 00:14:30,917 --> 00:14:33,078 Ah, ahora, Joe. 229 00:14:37,557 --> 00:14:40,458 Simplemente no has pensado este acuerdo se lleve a cabo correctamente. 230 00:14:40,494 --> 00:14:43,361 Mira, sé que eras llevándose bien 231 00:14:43,397 --> 00:14:45,262 con Chester Conway, 232 00:14:45,298 --> 00:14:47,892 y luego tuvo una idea dejar de estar sindicalizado, 233 00:14:47,934 --> 00:14:49,765 y, bueno, Eso te molestó, ¿no? 234 00:14:49,803 --> 00:14:51,794 Lo entiendo. 235 00:14:51,838 --> 00:14:54,363 Eso es natural. 236 00:14:54,408 --> 00:14:56,899 Pero si pensaras que había habido un asesinato, 237 00:14:56,943 --> 00:14:59,377 Ahora Joe, hubieras dicho Algo hace seis años. 238 00:14:59,413 --> 00:15:01,506 ¿Estoy en lo cierto? 239 00:15:05,685 --> 00:15:08,745 Bueno escucha, lo siento Te molesté por nada, Lou. 240 00:15:08,789 --> 00:15:12,748 Quiero decir, ciertamente disfruté nuestra charla. 241 00:15:12,793 --> 00:15:15,091 ¿Puedo hacerte una sugerencia, Lou? 242 00:15:15,128 --> 00:15:17,289 Ciertamente. 243 00:15:17,330 --> 00:15:21,198 Deja la mierda para los pájaros. 244 00:15:21,234 --> 00:15:22,258 ¿Está bien? 245 00:15:25,405 --> 00:15:26,667 Buenas noches, Joe. 246 00:15:56,770 --> 00:15:57,862 Lou. 247 00:16:02,442 --> 00:16:03,534 ¿Lou? 248 00:16:09,082 --> 00:16:10,140 ¿Qué estás haciendo? 249 00:16:45,685 --> 00:16:48,051 Lou. 250 00:16:48,088 --> 00:16:49,214 Amy, ¿qué haces aquí? 251 00:16:49,256 --> 00:16:52,817 Esperándote, arriba. 252 00:16:52,859 --> 00:16:54,793 - Alguien podría haberte visto. - Nadie lo hizo. 253 00:16:54,828 --> 00:16:56,853 Me escapé después mis padres se fueron a dormir. 254 00:16:59,065 --> 00:17:01,397 ¿No estás contento? 255 00:17:01,434 --> 00:17:03,265 Bueno, no te esperaba. 256 00:17:03,303 --> 00:17:07,171 Vaya, qué entusiasmo. 257 00:17:07,207 --> 00:17:08,435 Lo lamento. 258 00:17:08,475 --> 00:17:13,037 Me despojé de mi ropa por ti y mi decencia y... 259 00:17:13,079 --> 00:17:15,570 solo dices que lo sientes. 260 00:17:26,026 --> 00:17:29,291 ¿Te veré el domingo? para cenar? 261 00:17:29,329 --> 00:17:31,092 Bueno, no puedo, cariño. 262 00:17:31,131 --> 00:17:32,655 le dije a un chico Le haría un favor. 263 00:17:32,699 --> 00:17:34,257 No puedo salir de esto. 264 00:17:34,301 --> 00:17:35,666 No debería ser demasiado tarde. 265 00:17:35,702 --> 00:17:39,968 ¿Por qué no vienes? alrededor de las 10:00 y espérame. 266 00:17:40,006 --> 00:17:41,871 vamos a tener una charla, 267 00:17:41,908 --> 00:17:43,569 habla sobre por qué has actuado la forma en que tienes 268 00:17:43,610 --> 00:17:45,100 estas últimas semanas. 269 00:17:45,145 --> 00:17:46,112 ¿Entender? 270 00:17:46,146 --> 00:17:48,444 Sí, señorita Stanton. 271 00:17:48,481 --> 00:17:50,847 Así que ahora duerme bien. 272 00:17:50,884 --> 00:17:52,408 Adiós. 273 00:18:25,819 --> 00:18:27,480 Amaba a Joyce, 274 00:18:27,520 --> 00:18:28,885 y hubo momentos cuando su voz 275 00:18:28,922 --> 00:18:30,583 pareció susurrarme, 276 00:18:30,624 --> 00:18:31,886 "Olvídalo, Lou. 277 00:18:31,925 --> 00:18:34,689 no es demasiado tarde si te detienes ahora." 278 00:18:34,728 --> 00:18:36,389 Pero entonces lo recordaría Chester Conway, 279 00:18:36,429 --> 00:18:38,294 y supe que tenía que pasar con el plano. 280 00:18:38,331 --> 00:18:41,027 Entra. 281 00:18:41,067 --> 00:18:42,557 Cierra la puerta detrás de ti. 282 00:18:46,373 --> 00:18:49,570 Toma asiento. 283 00:18:49,609 --> 00:18:51,907 Bueno... 284 00:18:51,945 --> 00:18:54,937 Tienes todas las cosas Listo para esta noche, ¿verdad? 285 00:18:54,981 --> 00:18:57,074 Voy a terminar con esto ¿Entonces permanecerá enrollado? 286 00:18:57,117 --> 00:18:59,210 Bueno, no voy a hacer cualquier cosa. 287 00:18:59,252 --> 00:19:01,277 Quiero decir, lo he hecho todo lo que voy a hacer, así que... 288 00:19:01,321 --> 00:19:04,415 No creo que seamos mejores Déjalo así, Lou. 289 00:19:04,457 --> 00:19:06,687 Si ese maldito loco de Elmer la vuelve a ver, 290 00:19:06,726 --> 00:19:08,785 no hay forma de saberlo ¿Qué pasará? 291 00:19:08,828 --> 00:19:10,523 te quiero para tomar el dinero usted mismo. 292 00:19:10,563 --> 00:19:13,828 10.000 dólares en billetes pequeños. 293 00:19:13,867 --> 00:19:14,993 Oh, no haré eso. 294 00:19:15,035 --> 00:19:18,869 Ahora tómalo, y le pagas, 295 00:19:18,905 --> 00:19:20,338 y la arruinas un poquito, 296 00:19:20,373 --> 00:19:21,635 y la ejecutas fuera del condado. 297 00:19:21,675 --> 00:19:22,642 Señor Conway. 298 00:19:22,676 --> 00:19:23,973 Así es como lo haces. 299 00:19:24,010 --> 00:19:26,877 Le pagas, la arrestas, y la echas fuera. 300 00:19:26,913 --> 00:19:28,904 ¿Dijiste algo? 301 00:19:31,217 --> 00:19:32,980 Ahora, mira aquí, La señorita Lakeland insistió 302 00:19:33,019 --> 00:19:35,886 que elmer saque ese dinero todo por sí mismo. 303 00:19:35,922 --> 00:19:37,719 Ahora, esos son sus términos, y yo... 304 00:19:37,757 --> 00:19:41,124 no veo que ella tiene que ver con eso. 305 00:19:41,161 --> 00:19:42,128 Bueno, lo que no ves 306 00:19:42,162 --> 00:19:44,153 es que tienes un montón de descaro. 307 00:19:44,197 --> 00:19:45,186 ¿Qué dijiste? 308 00:19:45,231 --> 00:19:46,630 Bueno, ¿cómo crees? se vería 309 00:19:46,666 --> 00:19:49,692 si se diera la vuelta que un oficial de la ley 310 00:19:49,736 --> 00:19:52,364 ¿Había obtenido un pago por chantaje? 311 00:19:52,405 --> 00:19:53,929 Ahora, Elmer vino a mí con su problema, 312 00:19:53,973 --> 00:19:54,940 y vine a ti, 313 00:19:54,974 --> 00:19:56,373 y me pediste que viera que podría hacer 314 00:19:56,409 --> 00:19:57,774 acerca de hacer esto en silencio, 315 00:19:57,811 --> 00:19:59,972 y he hecho todo que puedo pensar en hacer, 316 00:20:00,013 --> 00:20:02,948 y no veo como puedes Pídeme que haga una cosa más. 317 00:20:06,853 --> 00:20:09,720 Quizás tengas razón, muchacho. 318 00:20:09,756 --> 00:20:12,350 Pero verás que ella se va. después de que ella reciba ese dinero. 319 00:20:12,392 --> 00:20:14,292 Si ella no se ha ido después de una hora, 320 00:20:14,327 --> 00:20:17,262 La moveré yo mismo. 321 00:20:17,297 --> 00:20:19,629 Bueno, voy a enviar a Elmer a tu casa 322 00:20:19,666 --> 00:20:22,157 tan pronto como pueda localizarlo. 323 00:20:22,202 --> 00:20:25,569 Y te aseguras él tiene todo claro. 324 00:20:25,605 --> 00:20:27,800 ¿Entender? 325 00:20:31,978 --> 00:20:34,310 ¿Y si el viejo Nunca se calma, ¿eh? 326 00:20:34,347 --> 00:20:35,871 Bueno, espera, me lo dijiste. estabas seguro 327 00:20:35,915 --> 00:20:37,212 él iba a venir. 328 00:20:37,250 --> 00:20:39,241 Si ese no es el caso, Será mejor que se lo diga a la señorita Lakeland. 329 00:20:39,285 --> 00:20:41,378 No, no hagas eso, Lou. 330 00:20:41,421 --> 00:20:42,581 ¿Por qué no haces esto? 331 00:20:42,622 --> 00:20:43,816 ¿Por qué no compras un negocio? 332 00:20:43,857 --> 00:20:45,347 Entonces tú y Joyce podemos ejecutarlo juntos, 333 00:20:45,391 --> 00:20:46,585 y cuando todo va bien, 334 00:20:46,626 --> 00:20:49,789 entonces te pones en contacto con tu viejo y... 335 00:20:49,829 --> 00:20:51,319 él verá que estás hecho un movimiento malditamente inteligente. 336 00:20:53,633 --> 00:20:57,967 Sí, no sé sobre eso. 337 00:20:58,004 --> 00:20:59,369 Bueno, no voy a gira tu brazo. 338 00:20:59,405 --> 00:21:01,202 Ya me arriesgué el cuello aproximadamente una milla y media 339 00:21:01,241 --> 00:21:02,731 para darles a todos un nuevo comienzo. 340 00:21:02,776 --> 00:21:03,800 Sé que lo hiciste, pero ¿por qué? 341 00:21:03,843 --> 00:21:05,037 ¿Por qué? 342 00:21:05,078 --> 00:21:08,343 ¿Por qué hiciste todo esto? ¿Para mí y para ella, Lou? 343 00:21:08,381 --> 00:21:12,078 Podría haber pensado que lo harías haz algo por mí. 344 00:21:14,154 --> 00:21:15,280 Bueno, oye, puedo darte 345 00:21:15,321 --> 00:21:17,016 un poco de esos $10,000, Supongo. 346 00:21:17,056 --> 00:21:18,250 Ah, no te molestes. 347 00:21:18,291 --> 00:21:19,781 Si no tienes dinero propio, 348 00:21:19,826 --> 00:21:22,021 no quiero tomar el de tu viejo. 349 00:21:22,061 --> 00:21:24,427 Tengo mucho dinero propio. 350 00:21:24,464 --> 00:21:26,591 Vamos. 351 00:21:29,803 --> 00:21:31,361 Oh, diablos, aquí. 352 00:21:31,404 --> 00:21:32,701 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 353 00:21:32,739 --> 00:21:34,138 Te lo agradezco. Gracias Elmer. 354 00:21:34,174 --> 00:21:36,404 Te lo agradezco. 355 00:21:36,442 --> 00:21:37,966 Así que estarás allí esta noche, ¿verdad? 356 00:21:38,011 --> 00:21:39,945 - 10:00. - 10:00. 357 00:21:39,979 --> 00:21:41,810 Oye, ¿has oído estas cosas? 358 00:21:41,848 --> 00:21:43,611 Negro. 359 00:21:50,523 --> 00:21:51,490 Amarillo. 360 00:21:56,262 --> 00:21:57,229 Y rojo. 361 00:22:04,604 --> 00:22:07,198 Oh, eso es bueno. 362 00:23:24,717 --> 00:23:26,048 - Lou. - Hola, cariño. 363 00:23:26,085 --> 00:23:28,110 Hola. 364 00:23:33,459 --> 00:23:35,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 365 00:23:35,328 --> 00:23:38,263 Chester quería que viniera y toma la mano de Elmer. 366 00:23:40,733 --> 00:23:42,997 Bueno, él no estará aquí. por otra hora, así que... 367 00:24:25,912 --> 00:24:28,847 Te unirás a mí en dos semanas. ¿No es así, Lou? 368 00:24:31,551 --> 00:24:33,576 ¿No lo harás? 369 00:24:35,688 --> 00:24:39,146 Bueno, eso es lo que entiendo. 370 00:24:39,192 --> 00:24:41,353 ¿Lo prometes? 371 00:24:56,075 --> 00:25:00,808 Lou, ¿crees que Elmer lo hará? ya sabes, 372 00:25:00,847 --> 00:25:03,407 causar algún problema? 373 00:25:03,449 --> 00:25:05,440 No veo cómo puede hacerlo. 374 00:25:08,287 --> 00:25:10,915 ¿Qué va a hacer? graznarle a su papá? 375 00:25:10,957 --> 00:25:15,257 solo le diré cambiaste de opinión. 376 00:25:15,294 --> 00:25:17,159 No lo sé, es sólo... 377 00:25:17,196 --> 00:25:19,756 todo parece tan complicado. 378 00:25:21,401 --> 00:25:24,666 Bueno... 379 00:25:24,704 --> 00:25:28,231 Te lo diré, cariño, es algo complicado. 380 00:25:28,274 --> 00:25:31,368 ¿Recuerdas a mi hermanastro? el que murio? 381 00:25:31,411 --> 00:25:32,378 Mmmm. 382 00:25:32,412 --> 00:25:36,143 Bueno, Chester Conway... 383 00:25:36,182 --> 00:25:39,117 lo organizó para que lo maten. 384 00:25:39,152 --> 00:25:41,313 Eso es terrible, Lou. 385 00:25:41,354 --> 00:25:42,446 Sí. 386 00:25:42,488 --> 00:25:46,254 no puedes hacer nada a Elmer. 387 00:25:46,292 --> 00:25:49,125 No debes, cariño. 388 00:25:49,162 --> 00:25:51,096 ¿Por favor? No te dejaré. 389 00:25:54,801 --> 00:25:59,033 No me atraparán, cariño. 390 00:25:59,072 --> 00:26:01,006 Ni siquiera sospecharán de mí por ello, de verdad. 391 00:26:01,040 --> 00:26:03,372 Ellos solo pensarán se derrumbó, 392 00:26:03,409 --> 00:26:06,173 como suele ser, 393 00:26:06,212 --> 00:26:10,444 y luego ustedes dos me puse a pelear, 394 00:26:10,483 --> 00:26:13,475 y ambos fueron asesinados. 395 00:26:13,519 --> 00:26:16,511 Bueno, eso no tiene algún sentido. 396 00:26:16,556 --> 00:26:19,252 ¿Cómo se supone que voy a estar muerto? 397 00:26:24,931 --> 00:26:26,091 No. 398 00:26:26,132 --> 00:26:28,828 tengo que viajar. 399 00:26:29,969 --> 00:26:31,869 Bebé, no lo eres yendo a cualquier parte. 400 00:26:31,904 --> 00:26:33,804 ¿Entender? 401 00:26:41,214 --> 00:26:42,203 Lou. 402 00:26:50,857 --> 00:26:52,017 Lou. 403 00:26:55,328 --> 00:26:56,886 Esperar. 404 00:26:56,929 --> 00:26:58,829 Ya casi ha terminado. 405 00:26:58,865 --> 00:27:00,765 ¿Por qué? 406 00:27:00,800 --> 00:27:02,995 ¿Por qué? 407 00:27:04,003 --> 00:27:07,063 Lo siento, cariño. 408 00:27:07,106 --> 00:27:09,097 Lo lamento. 409 00:27:17,383 --> 00:27:21,877 Te amo. 410 00:27:21,921 --> 00:27:26,017 Esperar. 411 00:27:26,058 --> 00:27:29,459 Te amo. 412 00:27:38,137 --> 00:27:39,729 Ey. 413 00:27:41,607 --> 00:27:42,835 Ey. 414 00:27:42,875 --> 00:27:46,038 ¿Me oyes? 415 00:27:46,078 --> 00:27:48,273 Cariño, ¿puedes oírme? 416 00:27:54,654 --> 00:27:57,452 Lo lamento. 417 00:27:57,490 --> 00:28:02,291 Lo siento mucho. 418 00:28:02,328 --> 00:28:03,454 Te amo. 419 00:28:03,496 --> 00:28:04,986 Adiós. 420 00:28:07,033 --> 00:28:08,432 Estarás bien. 421 00:28:08,467 --> 00:28:09,456 Está bien. 422 00:29:17,136 --> 00:29:18,831 Hola, Lou, viejo. 423 00:29:18,871 --> 00:29:20,702 Llegaste aquí antes que yo, ¿eh? 424 00:29:20,740 --> 00:29:22,071 ¿Traes el dinero? 425 00:29:22,108 --> 00:29:23,473 ¿Cómo es? 426 00:29:23,509 --> 00:29:25,033 ¿Dónde está Joyce? 427 00:29:25,077 --> 00:29:26,476 Oh, ella está en el dormitorio. 428 00:29:26,512 --> 00:29:28,412 ¿Por qué no vuelves? 429 00:29:28,447 --> 00:29:30,938 Apuesto a que está toda estirada y esperándote. 430 00:29:30,983 --> 00:29:34,043 Oh, ahora no deberías hablar así. 431 00:29:34,086 --> 00:29:35,348 sabes que estoy a punto estar casado. 432 00:29:43,863 --> 00:29:44,852 ¡Miel! 433 00:29:44,897 --> 00:29:46,194 ¡Miel! 434 00:29:46,232 --> 00:29:49,861 Oh, Dios. 435 00:29:49,902 --> 00:29:51,995 ¿Quién lo hizo, Lou? 436 00:29:52,038 --> 00:29:53,164 Fue un suicidio. 437 00:29:53,205 --> 00:29:54,968 Eso no tiene ningún sentido. 438 00:29:55,007 --> 00:29:56,031 Ah, claro que sí. 439 00:29:56,075 --> 00:29:57,337 Eres demasiado estúpido para verlo. 440 00:30:26,205 --> 00:30:29,766 Lo siento mucho, cariño. 441 00:30:29,809 --> 00:30:33,370 Pero siento angustia, y lo siento. 442 00:30:33,412 --> 00:30:34,811 Sé que estabas asustada. 443 00:30:34,847 --> 00:30:36,542 Parecías muy sorprendido. y lo siento. 444 00:30:53,399 --> 00:30:55,424 Oh, dispara. 445 00:31:03,376 --> 00:31:04,343 Maldita sea, Lou. 446 00:31:05,745 --> 00:31:07,906 Estás tratando de que te maten ¿Por amor de Cristo? 447 00:31:07,947 --> 00:31:09,244 Bueno, lo siento mucho, señor. 448 00:31:09,281 --> 00:31:10,873 Tuve que detenerme allí con una rueda pinchada, 449 00:31:10,916 --> 00:31:12,178 y luego no te vi cuando yo... 450 00:31:12,218 --> 00:31:13,515 Vamos, vámonos. 451 00:31:13,552 --> 00:31:16,020 no tenemos tiempo para estar ahí charlando. 452 00:31:16,055 --> 00:31:17,420 Bueno, todavía es bastante temprano. 453 00:31:17,456 --> 00:31:18,889 Qué diablos es. 454 00:31:18,924 --> 00:31:21,051 Son las 11 y cuarto, y Elmer aún no ha llegado a casa. 455 00:31:21,093 --> 00:31:22,617 dijo que iba a volver de inmediato, 456 00:31:22,661 --> 00:31:24,219 y no lo ha hecho. 457 00:31:24,263 --> 00:31:25,525 Vamos, sígueme. 458 00:31:57,496 --> 00:32:00,192 Si, pero no me digas eso de nuevo. 459 00:32:00,232 --> 00:32:03,463 Sé lo malo que es. 460 00:32:03,502 --> 00:32:06,665 El esta muerto, y eso es todo. 461 00:32:06,705 --> 00:32:09,367 Lo que me interesa ahora es ella. 462 00:32:09,408 --> 00:32:10,397 Bueno, hazlo. 463 00:32:10,443 --> 00:32:13,344 Sal aquí lo más rápido que puedas. 464 00:32:13,379 --> 00:32:16,837 No quiero verla morir no de esta manera. 465 00:32:16,882 --> 00:32:19,043 Quiero verla arder. 466 00:32:21,520 --> 00:32:24,387 Solo trae esa ambulancia aquí ahora. 467 00:32:32,531 --> 00:32:35,864 Entonces, Lou, eso es, eh... 468 00:32:35,901 --> 00:32:37,562 ¿Eso es todo? 469 00:32:37,603 --> 00:32:39,002 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 470 00:32:39,038 --> 00:32:42,599 Bueno, lo dije cinco veces. 471 00:32:42,641 --> 00:32:45,610 Supongo que lo único Me quedé fuera de todo... 472 00:32:45,644 --> 00:32:47,271 Lo siento muchísimo. 473 00:32:47,313 --> 00:32:48,644 Bueno es un poco tarde por eso. 474 00:32:48,681 --> 00:32:50,672 Intenté manejar esto trato de chantaje yo solo. 475 00:32:50,716 --> 00:32:54,208 Sabes, seguro que deseo Yo vendría a ti, Bob, con eso. 476 00:32:54,253 --> 00:32:55,584 - Está bien, Lou. - Realmente lo creo. 477 00:32:55,621 --> 00:32:57,589 Lo habría hecho si hubiera sido alguien que no sea chester 478 00:32:57,623 --> 00:32:58,749 pidiendo ayuda. 479 00:32:58,791 --> 00:33:00,019 - Lo sabes. - Está bien. 480 00:33:00,059 --> 00:33:02,186 No te preocupes por eso. 481 00:33:02,228 --> 00:33:04,719 Bueno, te lo agradezco tu comprensión. 482 00:33:10,936 --> 00:33:13,996 Bueno, duerme un poco, compañero. 483 00:33:14,039 --> 00:33:15,438 Buenas noches. 484 00:33:15,474 --> 00:33:17,339 Buenas noches, jefe. 485 00:33:31,156 --> 00:33:34,990 Aquí está tu comida. 486 00:33:35,027 --> 00:33:36,153 Gracias, Max. 487 00:33:36,195 --> 00:33:39,460 Hola, Lou, Necesito preguntarte algo. 488 00:33:39,498 --> 00:33:41,693 Se trata de Johnnie. 489 00:33:41,734 --> 00:33:44,168 Ha aceptado un trabajo en Slim Murphy's y, eh... 490 00:33:44,203 --> 00:33:46,797 Bueno, escucho cosas malas. sobre Slim Murphy. 491 00:33:46,839 --> 00:33:49,307 Entonces me preguntaba... 492 00:33:49,341 --> 00:33:50,740 ¿te gustaría yo? para controlarlo? 493 00:33:50,776 --> 00:33:51,800 Sí, ¿podrías? 494 00:33:51,844 --> 00:33:53,903 Estaría feliz de hacerlo. 495 00:33:53,946 --> 00:33:54,970 Gracias. 496 00:33:55,014 --> 00:33:57,574 Se lo agradezco. 497 00:33:59,485 --> 00:34:01,715 Me alegré de hacer Max un buen giro. 498 00:34:01,754 --> 00:34:03,312 Sabía que Amy estaría esperándome. 499 00:34:03,355 --> 00:34:05,915 y lo supe ella estaría muy enojada. 500 00:34:09,662 --> 00:34:12,927 Los padres son divertidos. 501 00:34:12,965 --> 00:34:15,126 Tenían sus propias ideas. 502 00:34:15,167 --> 00:34:17,294 y los buenos se mete más en tu cabello. 503 00:34:17,336 --> 00:34:20,305 Papá cree que sabe más sobre todo. 504 00:34:20,339 --> 00:34:23,308 Slim Murphy no tiene una muy buena reputación. 505 00:34:23,342 --> 00:34:25,071 Ahora, nadie ha demostrado que ha estado confundido 506 00:34:25,110 --> 00:34:27,977 en cualquiera de estos desmontajes de coches trabajos, pero si yo fuera tú... 507 00:34:28,013 --> 00:34:29,776 Sí, lo sé, lo sé. 508 00:34:30,950 --> 00:34:35,046 No me meteré en ningún problema, Lou. 509 00:34:35,087 --> 00:34:37,885 Eso suena como una promesa. 510 00:34:37,923 --> 00:34:40,414 Sé que no te romperás una promesa. 511 00:34:44,463 --> 00:34:47,125 - ¿Dónde has estado? - Lo siento, cariño. 512 00:34:47,166 --> 00:34:48,463 - ¿Dónde has estado? - Lo lamento. 513 00:34:48,500 --> 00:34:49,899 tuve mucho de problemas esta noche. 514 00:34:49,935 --> 00:34:51,232 Apuesto. 515 00:34:51,270 --> 00:34:53,500 Bueno, ¿quieres oír hablar de ¿Es o no? 516 00:34:53,539 --> 00:34:55,700 He escuchado tantos de tus mentiras y excusas, 517 00:34:55,741 --> 00:34:57,333 Quizás escuche uno más. 518 00:34:57,376 --> 00:34:59,037 Está bien. 519 00:34:59,078 --> 00:35:04,948 Bueno, empezó aproximadamente hace tres meses. 520 00:35:04,984 --> 00:35:07,043 Bob me pidió que revisara en una prostituta. 521 00:35:09,355 --> 00:35:10,652 ¿Sí? 522 00:35:18,664 --> 00:35:21,326 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 523 00:35:21,367 --> 00:35:22,664 ¿Por qué hiciste eso? 524 00:35:22,701 --> 00:35:24,931 Bueno, estaba haciendo un favor Para Chester Conway. 525 00:35:24,970 --> 00:35:26,801 Quería que ayudara a Elmer. salir de un aprieto. 526 00:35:26,839 --> 00:35:29,205 ¿Por qué siempre tienes que hacer? favores de la gente? 527 00:35:29,241 --> 00:35:30,469 Nunca haces nada por mí. 528 00:35:30,509 --> 00:35:31,806 Está bien, no debería haberlo hecho hecho. 529 00:35:31,844 --> 00:35:33,641 No deberías haber dejado esa mujer en este pueblo 530 00:35:33,679 --> 00:35:34,646 en primer lugar. 531 00:35:34,680 --> 00:35:37,171 - No, no debería haberlo hecho. - Mm-mm. 532 00:35:37,216 --> 00:35:38,547 No entiendo. 533 00:35:38,584 --> 00:35:39,983 Ey. 534 00:35:40,019 --> 00:35:42,487 Lou. 535 00:35:42,521 --> 00:35:44,284 Deja eso. 536 00:35:46,992 --> 00:35:49,893 Lou, deja eso. 537 00:36:13,719 --> 00:36:15,050 ¿Qué pasa, eh? 538 00:36:15,087 --> 00:36:17,920 Todos estos problemas Me acaba de dejar perplejo. 539 00:36:17,956 --> 00:36:20,686 Olvídate de todo menos de mí. 540 00:36:20,726 --> 00:36:22,591 Yo quiero. 541 00:36:22,628 --> 00:36:24,755 Déjame acariciarte. 542 00:36:37,576 --> 00:36:39,976 ¡Hijo de puta! 543 00:36:40,012 --> 00:36:40,979 Oye, ¿qué...? 544 00:36:41,013 --> 00:36:43,140 ¡Sucio, asqueroso bastardo! 545 00:36:43,182 --> 00:36:44,171 Estás sucio. 546 00:36:44,216 --> 00:36:45,410 puedo decir, Puedo olerlo en ti. 547 00:36:45,451 --> 00:36:47,112 puedo oler la has estado jodiendo. 548 00:36:47,152 --> 00:36:48,119 ¿Qué estás diciendo? 549 00:36:48,153 --> 00:36:49,120 La jodiste. 550 00:36:49,154 --> 00:36:50,314 Lo has estado haciendo todo el tiempo. 551 00:36:50,355 --> 00:36:51,322 Ven aquí. 552 00:36:51,356 --> 00:36:53,085 ¡No me toques! 553 00:36:53,125 --> 00:36:54,251 -Amy, escucha. - No. 554 00:36:54,293 --> 00:36:55,453 - Lou, basta. -Amy, mírame. 555 00:36:55,494 --> 00:36:56,961 Mírame. Soy Lou, cariño. 556 00:36:56,995 --> 00:36:59,293 El mismo Lou que has conocido toda tu vida. 557 00:36:59,331 --> 00:37:01,322 Vamos, abre. 558 00:37:03,001 --> 00:37:03,990 ¿Estás loco? 559 00:37:04,036 --> 00:37:07,563 ¿Por qué haría eso? 560 00:37:07,606 --> 00:37:09,972 Lo hiciste. 561 00:37:10,008 --> 00:37:10,975 Sé que lo hiciste. 562 00:37:11,009 --> 00:37:12,704 Amy, ¿por qué? 563 00:37:12,745 --> 00:37:14,610 Detener. 564 00:37:14,646 --> 00:37:16,978 ¿Por qué correría el riesgo? de perder a una chica como tú 565 00:37:17,015 --> 00:37:18,710 corriendo alrededor con algo de chippy? 566 00:37:20,285 --> 00:37:22,048 No sirve de nada discutir sobre eso. 567 00:37:22,087 --> 00:37:23,782 Sólo gracias a mi estrella de la suerte 568 00:37:23,822 --> 00:37:25,983 no lo entendí alguna terrible enfermedad. 569 00:37:26,024 --> 00:37:27,616 Ey. 570 00:37:27,659 --> 00:37:28,751 Maldita sea, oye, ven aquí. 571 00:37:28,794 --> 00:37:31,786 Ven aquí. 572 00:37:31,830 --> 00:37:33,593 Ahora puedes decir lo que quieras. sobre mi, 573 00:37:33,632 --> 00:37:36,533 pero no digas que la chica me voy a casar 574 00:37:36,568 --> 00:37:40,436 está durmiendo con un chico que andar con putas. 575 00:37:40,472 --> 00:37:41,734 No quieres casarte conmigo. 576 00:37:41,774 --> 00:37:43,139 Sí. 577 00:37:43,175 --> 00:37:45,200 simplemente no lo hice Quiero que me digan cuándo. 578 00:37:48,680 --> 00:37:51,911 Quería proponerme... 579 00:37:51,950 --> 00:37:53,941 que es lo que estoy haciendo ahora mismo. 580 00:38:03,362 --> 00:38:04,329 Sí, ¿hola? 581 00:38:04,363 --> 00:38:05,421 Hola, Lou, soy Bob. 582 00:38:05,464 --> 00:38:06,453 Bob, ¿qué tienes en mente? 583 00:38:13,906 --> 00:38:15,430 Hola, Lou. 584 00:38:15,474 --> 00:38:16,702 Lamento molestarlo. 585 00:38:16,742 --> 00:38:19,040 Espero que no lo hayamos hecho interrumpir cualquier cosa. 586 00:38:22,214 --> 00:38:24,614 ¿Tenías una cita para anoche? 587 00:38:24,650 --> 00:38:26,242 Así es. 588 00:38:26,285 --> 00:38:28,776 ¿Para qué hora? 589 00:38:28,821 --> 00:38:31,346 Bueno, se supone que es un poco después de las 10:00, 590 00:38:31,390 --> 00:38:32,516 el momento en que pensé 591 00:38:32,558 --> 00:38:34,219 estaría terminado con el negocio de Conway. 592 00:38:36,428 --> 00:38:37,656 ¿Quién es la chica? 593 00:38:37,696 --> 00:38:38,890 Bueno, maldita sea. 594 00:38:38,931 --> 00:38:40,728 Ahora que no creo es asunto tuyo. 595 00:38:40,766 --> 00:38:45,135 Howard, sabes, eres amable. de un recién llegado por aquí, 596 00:38:45,170 --> 00:38:47,104 pero deberías saberlo mejor que preguntarle a un hombre 597 00:38:47,139 --> 00:38:49,004 una pregunta así. 598 00:38:49,041 --> 00:38:50,633 Es mi trabajo. 599 00:38:50,676 --> 00:38:54,168 Si Ford tuviera una cita anoche, entonces, eh... 600 00:38:54,213 --> 00:38:57,774 Bueno, sabes a lo que me refiero, Vado. 601 00:38:57,816 --> 00:38:59,078 Bueno, sin ofender, Howard. 602 00:38:59,117 --> 00:39:00,914 pero me imaginé que sí todas las mandíbulas que tuviste que hacer 603 00:39:00,953 --> 00:39:02,443 cuando hablé a ti hace un par de horas. 604 00:39:02,487 --> 00:39:03,454 Estás equivocado, hermano. 605 00:39:03,488 --> 00:39:05,046 Está bien, tranquilo, Howard. 606 00:39:05,090 --> 00:39:06,079 Por llorar en voz alta. 607 00:39:06,124 --> 00:39:07,091 Conozco a la chica. 608 00:39:07,125 --> 00:39:08,319 Conozco a sus padres. 609 00:39:08,360 --> 00:39:11,227 ella es una de las mas lindas señoritas de la ciudad. 610 00:39:11,263 --> 00:39:14,755 no tengo la menor duda que Lou tenía una cita con ella. 611 00:39:14,800 --> 00:39:16,062 Cuanto más Estoy cerca de ustedes, 612 00:39:16,101 --> 00:39:18,296 menos te entiendo. 613 00:39:27,913 --> 00:39:30,143 Vamos. 614 00:39:32,918 --> 00:39:34,977 Vamos. 615 00:39:35,020 --> 00:39:37,420 No seas tímido. Vamos. 616 00:39:41,460 --> 00:39:44,896 ¿Ves esa huella de ahí, Ford? 617 00:39:44,930 --> 00:39:47,330 ¿Sabes qué causó eso? 618 00:39:47,366 --> 00:39:48,856 Eso creo. 619 00:39:48,901 --> 00:39:49,868 Un neumático pinchado. 620 00:39:49,902 --> 00:39:51,335 Entonces lo admites. 621 00:39:51,370 --> 00:39:53,964 Ese es el tipo de pista que obtendrías de un pinchazo. 622 00:39:54,006 --> 00:39:55,098 ¿A qué se debe todo esto, Bob? 623 00:39:55,140 --> 00:39:56,869 Sabes, realmente no lo sé. 624 00:39:56,909 --> 00:39:58,171 pero este es el show de Howard, 625 00:39:58,210 --> 00:39:59,837 así que tú también podrías solo respóndele. 626 00:39:59,878 --> 00:40:01,778 Bueno, ya lo dije una vez. 627 00:40:01,813 --> 00:40:04,111 Tienes esa pista Por un pinchazo, sí, señor. 628 00:40:06,485 --> 00:40:08,646 Ven a ver la pista tu llanta hecha. 629 00:40:12,591 --> 00:40:14,286 Aquí estamos. 630 00:40:14,326 --> 00:40:18,422 El neumático que hizo esta pista. no era plano. 631 00:40:18,463 --> 00:40:19,828 Bueno, nunca dije Tuve un pinchazo 632 00:40:19,865 --> 00:40:21,162 cuando salí de la carretera. 633 00:40:21,199 --> 00:40:23,099 - Ahora, espera un minuto. - No, tuve un pinchazo, claro. 634 00:40:23,135 --> 00:40:25,467 Sentí que el auto se balanceaba un poco. pero me salí del carril 635 00:40:25,504 --> 00:40:27,938 antes del neumático realmente podría caer. 636 00:40:30,542 --> 00:40:34,808 Espero que no hayan masticado un Neumático perfectamente bueno para nada. 637 00:40:39,851 --> 00:40:40,977 Maldita sea, Howard, 638 00:40:41,019 --> 00:40:43,385 si esto no es El maldito trato más extraño. 639 00:40:50,062 --> 00:40:51,461 Alejarse con un estúpido error 640 00:40:51,496 --> 00:40:54,294 puede ser una bendición doble. 641 00:40:54,333 --> 00:40:56,130 Cuando la cuerda de un hombre se desliza de ti una vez, 642 00:40:56,168 --> 00:40:58,636 el es muy cauteloso acerca de hacer un segundo lanzamiento. 643 00:40:58,670 --> 00:41:00,763 ¿Te sientes nervioso, Lou? 644 00:41:03,508 --> 00:41:05,567 Oh, es solo... 645 00:41:05,610 --> 00:41:06,770 sólo un hambre pasajera. 646 00:41:06,812 --> 00:41:10,873 Sí, no me importaría tomando un bocado yo mismo. 647 00:41:10,916 --> 00:41:14,181 Joyce estaba destinada a morir si ella no estuviera ya muerta. 648 00:41:14,219 --> 00:41:16,449 Tan pronto como las cosas se calmaron, Dejaría mi trabajo. 649 00:41:16,488 --> 00:41:17,819 Yo vendería la casa. 650 00:41:17,856 --> 00:41:20,450 dejaría central city de una vez por todas. 651 00:41:20,492 --> 00:41:22,483 Vaya, se ven bien. 652 00:41:24,663 --> 00:41:25,789 ¿Aún está inconsciente? 653 00:41:25,831 --> 00:41:27,025 Sí. 654 00:41:29,067 --> 00:41:30,034 Gracias. 655 00:41:30,068 --> 00:41:31,092 ¿Y algo más para ti? 656 00:41:31,136 --> 00:41:32,160 No, estoy bien, gracias. 657 00:41:32,204 --> 00:41:35,571 Disfruta tu comida. 658 00:41:35,607 --> 00:41:39,270 Conway quiere volarla a Fort Worth. 659 00:41:39,311 --> 00:41:42,178 Dice que no puede conseguir lo correcto. tipo de atención médica aquí. 660 00:41:43,815 --> 00:41:45,407 Si, bueno, tal vez vaya yo mismo. 661 00:41:45,450 --> 00:41:46,678 ¿Qué opinas, Lou? 662 00:41:46,718 --> 00:41:49,448 Quieres tomar un pequeño vuelo ¿A Fort Worth? 663 00:41:49,488 --> 00:41:50,921 nunca he estado en un avión. 664 00:41:50,956 --> 00:41:52,287 Espera un minuto. 665 00:41:52,324 --> 00:41:55,350 Ni siquiera ha sido fichada todavía. y mucho menos procesado. 666 00:41:56,962 --> 00:42:00,193 Bueno, Conway no te estaba preguntando. 667 00:42:00,232 --> 00:42:01,722 si el pudiera llevarla a Fort Worth. 668 00:42:01,767 --> 00:42:04,133 Él te lo estaba diciendo. 669 00:42:04,169 --> 00:42:07,627 ¿Dijo a qué hora? 670 00:42:07,672 --> 00:42:10,664 12:30. 671 00:42:10,709 --> 00:42:12,870 Oh, bueno, eso le dará a Lou y yo tiempo 672 00:42:12,911 --> 00:42:14,503 para fregar un poco y hacer la maleta. 673 00:42:14,546 --> 00:42:16,810 ¿Verdad, Lou? 674 00:42:16,848 --> 00:42:18,873 Sí. 675 00:42:18,917 --> 00:42:20,885 ¿Cuál es el problema? ¿Con esos huevos, muchacho? 676 00:42:20,919 --> 00:42:23,410 Mejor cómelos antes de que se enfríen. 677 00:42:25,557 --> 00:42:26,524 No. 678 00:42:26,558 --> 00:42:27,820 tengo que viajar. 679 00:42:27,859 --> 00:42:29,224 Bebé, no lo eres yendo a cualquier parte. 680 00:42:29,261 --> 00:42:30,558 Quiero verla arder. 681 00:42:36,001 --> 00:42:37,525 Primera vez en un avión, 682 00:42:37,569 --> 00:42:39,935 y lo desperdicias todo Maldito viaje durmiendo. 683 00:42:54,719 --> 00:42:57,313 Tómalo con calma. 684 00:43:02,861 --> 00:43:04,658 - Alguacil. - ¿Sí, señor? 685 00:43:04,696 --> 00:43:06,596 Ve con la ambulancia. 686 00:43:06,631 --> 00:43:08,826 Lou, vamos. 687 00:43:08,867 --> 00:43:10,892 Tú viajas en el auto conmigo. 688 00:43:12,537 --> 00:43:14,198 Está bien. 689 00:43:19,311 --> 00:43:21,176 No te gustó eso, ¿verdad? 690 00:43:21,213 --> 00:43:24,080 la forma en que hablé al viejo Bob Maples. 691 00:43:24,116 --> 00:43:26,710 Pero tengo una reputación, y no voy a hacerlo 692 00:43:26,751 --> 00:43:31,154 deja que los tiernos sentimientos de cualquiera interfiere en mi camino. 693 00:43:31,189 --> 00:43:32,622 Si ella sale adelante esta operación, 694 00:43:32,657 --> 00:43:35,251 ella va a poder para hablar esta noche. 695 00:43:35,293 --> 00:43:36,385 quiero que estés allí 696 00:43:36,428 --> 00:43:37,918 cuando ella sale de ese anestésico. 697 00:43:37,963 --> 00:43:39,123 ¿Qué pasa con Bob? 698 00:43:39,164 --> 00:43:42,327 Bob Maples es demasiado mayor estar alerta. 699 00:43:45,270 --> 00:43:47,465 Puedes usar mi suite de hotel. 700 00:43:47,506 --> 00:43:50,100 tu acabas de venir cuando te llamo. 701 00:43:55,680 --> 00:43:56,874 Vayamos al hospital. 702 00:44:05,757 --> 00:44:08,419 pensamiento de conway él era un pez gordo. 703 00:44:08,460 --> 00:44:10,087 pero su hijo acababa de ser asesinado 704 00:44:10,128 --> 00:44:12,790 por una puta él se había enamorado, 705 00:44:12,831 --> 00:44:14,958 y él nunca sería capaz para vivirlo, 706 00:44:15,000 --> 00:44:16,865 No si viviera hasta los 100 años, 707 00:44:16,902 --> 00:44:19,803 y yo muy bien esperaba que lo hiciera. 708 00:44:23,074 --> 00:44:25,099 Fue la primera vez Había estado fuera del oeste de Texas, 709 00:44:25,143 --> 00:44:28,203 y quería ver los lugares de interés. 710 00:44:28,246 --> 00:44:31,409 En cambio, tuve que quedarme encerrado en el hotel. 711 00:44:33,485 --> 00:44:36,943 Era casi como hubo un complot contra mí. 712 00:44:36,988 --> 00:44:39,513 había hecho algo mal cuando yo era un niño, 713 00:44:39,558 --> 00:44:42,550 y me frotaron la nariz en ello día tras día 714 00:44:42,594 --> 00:44:44,118 hasta que como un perro sobreentrenado, 715 00:44:44,162 --> 00:44:46,630 comencé a cagar por puro miedo. 716 00:44:50,135 --> 00:44:51,102 Hola, Lou. 717 00:44:51,136 --> 00:44:53,570 Hola, Bob. 718 00:44:53,605 --> 00:44:55,664 Todo un palacio. 719 00:44:59,578 --> 00:45:01,603 Sabes, Bob, te quiero saber que lo siento muchísimo 720 00:45:01,646 --> 00:45:03,443 sobre lo que pasó ahí fuera en el aeropuerto. 721 00:45:04,916 --> 00:45:08,374 No me gustó ni un poquito Y yo también le dije eso a Conway. 722 00:45:13,959 --> 00:45:16,052 ¿Tenías algún tipo ¿De problemas en el hospital? 723 00:45:19,097 --> 00:45:20,860 Está muerta, Lou. 724 00:45:25,237 --> 00:45:27,432 Ella nunca salió del éter. 725 00:45:39,251 --> 00:45:40,650 Bueno, eso es todo. 726 00:46:18,223 --> 00:46:19,190 Hola, Lou. 727 00:46:19,224 --> 00:46:21,192 ¿Dónde estás, amigo? 728 00:46:21,226 --> 00:46:22,523 Lou. 729 00:46:22,560 --> 00:46:23,652 ¿Qué estás haciendo? 730 00:46:23,695 --> 00:46:25,959 ¿Qué haces sentado aquí? 731 00:46:25,997 --> 00:46:28,397 Oh, sólo estoy fumando. 732 00:46:30,035 --> 00:46:32,003 Bueno, puedes fumar aquí afuera. 733 00:46:32,037 --> 00:46:33,026 Vamos. 734 00:46:33,071 --> 00:46:35,232 Bebida gratis. 735 00:46:36,975 --> 00:46:39,068 Sé lo que eres, Lou. 736 00:46:39,110 --> 00:46:40,668 Sé lo que eres. 737 00:46:42,414 --> 00:46:43,608 Lo sé. 738 00:46:43,648 --> 00:46:48,142 te conozco hacia atrás y hacia adelante. 739 00:46:48,186 --> 00:46:51,019 Te conocí desde que eras hasta la rodilla hasta un saltamontes, 740 00:46:51,056 --> 00:46:53,354 y tu no lo eres Nunca he hecho nada malo. 741 00:46:55,160 --> 00:46:57,594 Quizás estoy atrasado. 742 00:46:57,629 --> 00:46:59,893 Quizás... 743 00:46:59,931 --> 00:47:01,523 Quizás soy demasiado mayor para este juego. 744 00:47:02,834 --> 00:47:05,200 ¿Por qué no te acuestas? ¿Un rato, Bob? 745 00:47:05,236 --> 00:47:07,227 No me dejarás pasar, ¿eres tú? 746 00:47:09,908 --> 00:47:12,069 Sólo levántate, 747 00:47:12,110 --> 00:47:14,908 toma una copa sobre el Sr. Conway, 748 00:47:14,946 --> 00:47:18,473 y disfrútalo. 749 00:48:16,074 --> 00:48:18,042 ¿Cuándo sale el próximo tren? para la ciudad central? 750 00:48:18,076 --> 00:48:22,308 Bueno, señor, tenemos uno. Saliendo esta noche a las 7:00. 751 00:48:22,347 --> 00:48:23,473 Bueno, eso estaría bien. 752 00:48:23,515 --> 00:48:24,982 - Está bien. - Dos pasajeros. 753 00:48:25,016 --> 00:48:26,813 Gracias, señora. 754 00:48:29,287 --> 00:48:30,549 Chelín. 755 00:48:31,589 --> 00:48:32,783 Vas a derramar tu bebida. 756 00:48:34,959 --> 00:48:36,153 Chico, estoy tan agotado 757 00:48:36,194 --> 00:48:39,095 como piel de vaca bajo un hierro para marcar. 758 00:48:39,130 --> 00:48:43,965 Oh, ¿por qué siempre haces eso? ¿sonrisa maliciosa, cosas de leche derramada? 759 00:48:47,138 --> 00:48:51,438 Bueno, apuesto a que sé algo. nunca pensaste en 760 00:48:51,476 --> 00:48:52,966 ¿Qué es eso? 761 00:48:55,046 --> 00:48:59,005 Siempre es más ligero... 762 00:48:59,050 --> 00:49:01,814 justo antes de que oscurezca. 763 00:49:05,457 --> 00:49:06,481 Te equivocaste, Bob. 764 00:49:06,524 --> 00:49:09,823 No, Lou, te equivocaste. 765 00:49:13,765 --> 00:49:16,734 Siempre es más ligero antes de que oscurezca. 766 00:49:27,145 --> 00:49:29,705 ¿Te importa si paso, Lou? 767 00:49:29,747 --> 00:49:30,975 En absoluto, señor Rothman. 768 00:49:31,015 --> 00:49:32,880 Está bien. 769 00:49:36,488 --> 00:49:39,389 Esto es muy bonito. 770 00:49:39,424 --> 00:49:41,619 Es muy bonito. 771 00:49:41,659 --> 00:49:42,648 ¿Quieres un poco de café? 772 00:49:42,694 --> 00:49:43,661 No, gracias. 773 00:49:43,695 --> 00:49:46,289 ¿Quieres un huevo? 774 00:49:46,331 --> 00:49:48,094 Ah, no, gracias. 775 00:49:50,735 --> 00:49:53,499 Periódico muy discreto. las historias son correctas 776 00:49:53,538 --> 00:49:55,335 en sus pistas? 777 00:49:55,373 --> 00:49:58,342 Que Elmer intentó repartirlo ¿Y se lo habían devuelto? 778 00:49:59,878 --> 00:50:01,869 Bueno, eso parece, ¿no es así? 779 00:50:01,913 --> 00:50:04,177 No puedo evitar preguntarme cómo una chica con la cara hundida 780 00:50:04,215 --> 00:50:05,307 y se le rompió el cuello 781 00:50:05,350 --> 00:50:06,715 puede dar cuatro tiros al blanco en un chico, 782 00:50:06,751 --> 00:50:08,309 Quiero decir, incluso uno tan grande como Elmer Conway. 783 00:50:08,353 --> 00:50:11,151 Bueno, ella le estaba disparando. 784 00:50:11,189 --> 00:50:12,520 mientras él la golpeaba. 785 00:50:12,557 --> 00:50:13,785 Bueno, por lo que he oído, ella... 786 00:50:13,825 --> 00:50:16,157 ella todavía estaba viva después de su muerte, 787 00:50:16,194 --> 00:50:18,958 y cualquiera o, bueno, dos de las balas 788 00:50:18,997 --> 00:50:23,627 que ella le puso fueron suficientes para derribarlo. 789 00:50:23,668 --> 00:50:24,692 ¿Sabes? 790 00:50:24,736 --> 00:50:26,567 El artículo genuino, Lou. 791 00:50:26,604 --> 00:50:28,367 No se aceptan sustitutos. 792 00:50:28,406 --> 00:50:31,239 No se donde te bajas al interrogarme. 793 00:50:31,276 --> 00:50:32,834 Bueno, sé que lo tenías en para Conway, 794 00:50:32,877 --> 00:50:35,004 y tal vez comparto algo de esa responsabilidad 795 00:50:35,046 --> 00:50:37,412 por ponerte en contra de él. 796 00:50:37,448 --> 00:50:39,313 simplemente no quiero nada salir 797 00:50:39,350 --> 00:50:41,284 eso podría poner a la unión en mala luz. 798 00:50:43,221 --> 00:50:45,621 Oh, Dios mío, bueno, no se me había ocurrido, 799 00:50:45,657 --> 00:50:46,715 pero ahora que lo dices... 800 00:50:46,758 --> 00:50:49,283 Seguro que se ve mal. 801 00:50:51,729 --> 00:50:54,459 Por cierto, ¿cuál es el resultado? a partir de hoy? 802 00:50:54,499 --> 00:50:56,433 ¿Uno o dos? 803 00:50:58,169 --> 00:51:00,069 Ella está muerta. 804 00:51:09,380 --> 00:51:12,713 Bueno, no pueden probar cualquier cosa. 805 00:51:12,750 --> 00:51:14,183 Pero, de nuevo, 806 00:51:14,218 --> 00:51:17,153 si supieran lo que yo se 807 00:51:17,188 --> 00:51:19,520 acerca de que tienes un motivo. 808 00:51:19,557 --> 00:51:21,923 Un motivo... 809 00:51:21,960 --> 00:51:23,359 ¿Por matar a Joyce Lakeland? 810 00:51:23,394 --> 00:51:24,884 ¿Por qué querría hacer eso? 811 00:51:24,929 --> 00:51:27,625 Di que ella es solo una pieza de escenografía. 812 00:51:27,665 --> 00:51:28,927 no puedo decirte ¿Qué pasó? 813 00:51:28,967 --> 00:51:31,060 porque yo no estaba allí. 814 00:51:31,102 --> 00:51:32,729 Pero sé que hay casualidades en los asesinatos 815 00:51:32,770 --> 00:51:34,294 tal como hay en cualquier otra cosa. 816 00:51:34,339 --> 00:51:35,829 Una mujer consigue su cerebro estallado 817 00:51:35,873 --> 00:51:37,204 y gatea cinco millas. 818 00:51:37,241 --> 00:51:41,143 Un tipo es ahorcado y envenenado y descuartizado, 819 00:51:41,179 --> 00:51:42,908 y él sigue viviendo. 820 00:51:42,947 --> 00:51:44,744 no lo sé por qué pasan esas cosas. 821 00:51:44,782 --> 00:51:47,683 Pero sé que lo hacen, y tú también. 822 00:51:47,719 --> 00:51:49,914 Sí, supongo que sí, Lou. 823 00:51:49,954 --> 00:51:51,819 Supongo que sí. 824 00:51:55,760 --> 00:52:00,322 Ya sabes, tan loco como estan las cosas... 825 00:52:00,365 --> 00:52:03,732 simplemente no cumples con los requisitos como un asesino. 826 00:52:05,603 --> 00:52:07,230 Bueno, ¿qué digo a eso? 827 00:52:07,271 --> 00:52:10,263 ¿Qué estabas intentando? para lograrlo? 828 00:52:16,114 --> 00:52:19,550 Se suponía que el dinero ser una recompensa. 829 00:52:19,584 --> 00:52:22,348 Conway le estaba pagando a Joyce dejar en paz a Elmer. 830 00:52:22,387 --> 00:52:25,254 Entonces Elmer estaba intentando para irme con la puta. 831 00:52:25,289 --> 00:52:27,189 Así es. 832 00:52:28,626 --> 00:52:32,255 Casi desearía haber pensado Yo mismo, Lou. 833 00:52:32,296 --> 00:52:36,858 Sólo es cuestión de una voluntad de encontrar un camino. 834 00:52:36,901 --> 00:52:38,493 Será mejor que tengas cuidado con esas cosas, Lou. 835 00:52:41,139 --> 00:52:43,767 Guarda eso para los pájaros, ¿eh? 836 00:53:35,226 --> 00:53:36,386 ¿Quieres boxear? 837 00:53:38,029 --> 00:53:39,656 Ahora eres un verdadero boxeador. 838 00:53:39,697 --> 00:53:41,528 Pareces un hombre. 839 00:53:47,371 --> 00:53:49,464 Golpea más fuerte. 840 00:54:02,520 --> 00:54:04,147 ¿Quieres ser un niño grande? 841 00:54:04,188 --> 00:54:07,954 Mira lo que hizo tu papá. 842 00:54:07,992 --> 00:54:09,186 ¿Quieres hacerlo tú también? 843 00:54:15,967 --> 00:54:17,662 Está bien. 844 00:54:17,702 --> 00:54:19,192 Me gusta cuando me lastimas. 845 00:54:59,177 --> 00:55:00,701 Habla Lou Ford. 846 00:55:00,745 --> 00:55:02,406 Howard, Lou. 847 00:55:02,446 --> 00:55:04,710 Tengo algunas noticias sobre el asesinato de Conway. 848 00:55:04,749 --> 00:55:06,273 ¿Sí? 849 00:55:06,317 --> 00:55:07,648 Lo tenemos. 850 00:55:07,685 --> 00:55:08,674 ¿Qué? 851 00:55:08,719 --> 00:55:09,913 Lo tenemos, Lou. 852 00:55:09,954 --> 00:55:11,888 Creo que lo conoces. 853 00:55:11,923 --> 00:55:13,015 ¿OMS? 854 00:55:13,057 --> 00:55:16,185 Johnnie Pappas. 855 00:55:16,227 --> 00:55:17,592 ¿Johnnie Pappas? 856 00:55:17,628 --> 00:55:18,925 Sí. 857 00:55:18,963 --> 00:55:20,863 Ven al juzgado. Ha estado preguntando por ti. 858 00:55:33,044 --> 00:55:34,705 Habla dulcemente con él, Lou. 859 00:55:34,745 --> 00:55:37,839 Bueno, ¿quién soy yo para decirte? ¿Qué hacer, eh? 860 00:55:37,882 --> 00:55:39,975 Bueno, no me lo has dicho nada todavía. 861 00:55:40,017 --> 00:55:41,416 Nada eso tiene algún sentido. 862 00:55:41,452 --> 00:55:44,148 Ahora sé que Johnnie ha estado sacudiendo un poco la silla, 863 00:55:44,188 --> 00:55:47,248 pero no lo veo como un asesino. 864 00:55:47,291 --> 00:55:50,852 Elmer Conway se llevó 10.000 dólares a la casa de ese chippy. 865 00:55:50,895 --> 00:55:54,456 Cuando lo contamos, Faltaban $500. 866 00:55:54,498 --> 00:55:55,465 ¿Sí? 867 00:55:55,499 --> 00:55:57,228 Todos los billetes estaban marcados, ¿ves? 868 00:55:57,268 --> 00:55:59,236 El viejo ya había avisó a los bancos locales. 869 00:55:59,270 --> 00:56:01,204 Si ella intentara andar por la ciudad después del pago, 870 00:56:01,239 --> 00:56:03,002 él la iba a apretar por chantaje. 871 00:56:03,040 --> 00:56:05,133 Ese Conway, No le dejan pasar muchos. 872 00:56:05,176 --> 00:56:08,703 Bueno, parece que pusieron algunos más allá de mí. 873 00:56:08,746 --> 00:56:11,237 Oh, vamos Lou, tienes No hay razón para sentirse así. 874 00:56:11,282 --> 00:56:14,149 Está bien, déjalo ir. 875 00:56:14,185 --> 00:56:15,846 Así que Johnnie pasó algo del dinero, entonces? 876 00:56:15,887 --> 00:56:16,979 $20. 877 00:56:17,021 --> 00:56:18,716 lo rompió en la farmacia anoche. 878 00:56:18,756 --> 00:56:20,883 Lo rastreé hasta él hace un par de horas. 879 00:56:20,925 --> 00:56:22,222 Ahora, él podría haber tomado esos $ 20 en 880 00:56:22,260 --> 00:56:23,955 y se pagó con ello. 881 00:56:23,995 --> 00:56:25,519 Pero no podía admitirlo. 882 00:56:25,563 --> 00:56:28,054 Y aquí está la patada. 883 00:56:28,099 --> 00:56:29,862 Aproximadamente a las 9:00 del domingo por la noche. hasta las 11:00, 884 00:56:29,901 --> 00:56:31,425 su tiempo no se puede contabilizar. 885 00:56:31,469 --> 00:56:34,165 No podemos dar cuenta de ello, 886 00:56:34,205 --> 00:56:36,435 y simplemente no lo hará. 887 00:56:36,474 --> 00:56:37,998 Sé cómo te sientes, Lou. 888 00:56:38,042 --> 00:56:39,566 Él es sólo un niño, y lo conoces. 889 00:56:39,610 --> 00:56:41,771 Pero tienes que pensar en cómo esa pobre mujer debe haber sentido 890 00:56:41,812 --> 00:56:43,871 cuando le estaba golpeando la cara. 891 00:56:43,915 --> 00:56:45,712 Viste lo que parecía su cara. 892 00:56:45,750 --> 00:56:46,717 Carne guisada. 893 00:56:46,751 --> 00:56:47,718 Hamburguesa. 894 00:56:47,752 --> 00:56:49,447 Oh, por el amor de Dios. 895 00:56:49,487 --> 00:56:52,115 Oye, lo siento, Lou. pero esa es la verdad. 896 00:56:54,625 --> 00:56:56,286 Está bien. 897 00:56:58,696 --> 00:57:00,129 Habla dulcemente con él, Lou. 898 00:57:06,003 --> 00:57:08,096 Conozco este. 899 00:57:08,139 --> 00:57:10,073 Hola Ford, ¡sácame de aquí! 900 00:57:10,107 --> 00:57:12,200 Él está atrás. 901 00:57:21,319 --> 00:57:22,513 ¿Quieres que espere? 902 00:57:22,553 --> 00:57:23,542 No, estaré bien. 903 00:57:23,587 --> 00:57:26,613 Gracias. 904 00:57:26,657 --> 00:57:27,624 Hola, Lou. 905 00:57:27,658 --> 00:57:28,647 ¿Cómo estás, Johnnie? 906 00:57:28,693 --> 00:57:29,660 Oh, sabía que vendrías. 907 00:57:29,694 --> 00:57:30,683 Te envié por ti. 908 00:57:30,728 --> 00:57:32,127 Todo va a estar bien. 909 00:57:32,163 --> 00:57:33,255 Seguro. 910 00:57:33,297 --> 00:57:34,924 ¿Tienes un cigarrillo, Lou? 911 00:57:34,966 --> 00:57:36,490 Esos bastardos Tomó todos mis cigarrillos. 912 00:57:36,534 --> 00:57:40,595 Ah, son solo Cumpliendo con su deber, chico. 913 00:57:40,638 --> 00:57:43,129 Toma un cigarro. 914 00:57:43,174 --> 00:57:45,165 Tomaré uno contigo. 915 00:57:45,209 --> 00:57:47,302 no lo sé ¿Cómo puedes soportarlo aquí? 916 00:57:47,345 --> 00:57:51,076 Seguro que me vuelve loco. 917 00:57:51,115 --> 00:57:55,916 Bueno, volvería loco a cualquiera. 918 00:57:55,953 --> 00:57:59,480 Creo que esa es la idea. 919 00:57:59,523 --> 00:58:00,547 ¿Qué tan pronto puedo salir? 920 00:58:03,127 --> 00:58:05,288 No pasará mucho tiempo. 921 00:58:18,476 --> 00:58:19,875 Di que no lo hiciste dile a esos muchachos 922 00:58:19,910 --> 00:58:21,810 sobre ese billete de $20 Yo te di, ¿verdad? 923 00:58:21,846 --> 00:58:22,938 No. 924 00:58:22,980 --> 00:58:25,676 ¿Qué crees que soy, de todos modos? 925 00:58:25,716 --> 00:58:28,082 Dios, sé que no ganar mucho dinero. 926 00:58:28,119 --> 00:58:30,019 Ya sabes, si alguien debería darte una pequeña propina, 927 00:58:30,054 --> 00:58:32,955 No voy a decir nada. 928 00:58:34,558 --> 00:58:36,617 No acepto sobornos, Johnnie. 929 00:58:40,297 --> 00:58:42,231 Bueno, ¿quién dijo algo? sobre sobornos? 930 00:58:42,266 --> 00:58:44,860 Acabas de decir algo sobre un soborno. 931 00:58:44,902 --> 00:58:46,893 Bueno, simplemente no iba a Deja que te golpeen con eso 932 00:58:46,937 --> 00:58:48,529 hasta que te diste cuenta 933 00:58:48,572 --> 00:58:50,699 o recordado donde lo encontraste. 934 00:58:50,741 --> 00:58:53,733 Ojalá no hubieras hecho eso. 935 00:58:53,778 --> 00:58:56,303 ¿Tú entiendes? 936 00:58:56,347 --> 00:58:58,907 Entiendes que eso fue lo incorrecto que hay que hacer. 937 00:59:00,051 --> 00:59:03,145 No me importan esos tipos. 938 00:59:03,187 --> 00:59:04,916 Eres mi amigo. 939 00:59:14,532 --> 00:59:17,399 tengo un pie en ambos lados de la valla. 940 00:59:17,435 --> 00:59:21,428 Los pusieron allí temprano 941 00:59:21,472 --> 00:59:24,270 y se quedaron quietos. 942 00:59:24,308 --> 00:59:28,972 No puedo moverme. No puedo saltar. 943 00:59:29,013 --> 00:59:34,576 Todo lo que puedo hacer es esperar hasta que me separé 944 00:59:34,618 --> 00:59:37,883 justo por el medio. 945 00:59:37,922 --> 00:59:40,220 ¿Lo entiendes? 946 00:59:43,160 --> 00:59:45,253 Sí. 947 00:59:50,000 --> 00:59:53,367 Yo los maté. 948 00:59:53,404 --> 00:59:54,928 Los maté a ambos. 949 00:59:58,742 --> 01:00:00,403 Apuesto a que tuviste Una muy buena razón, Lou. 950 01:00:00,444 --> 01:00:02,639 Hay una razón. 951 01:00:02,680 --> 01:00:05,478 Apuesto a que se lo merecían. 952 01:00:05,516 --> 01:00:06,847 No. 953 01:00:06,884 --> 01:00:09,546 Nadie se lo merece. 954 01:00:11,689 --> 01:00:13,953 Por eso nadie Puedo verlo venir. 955 01:00:24,301 --> 01:00:27,031 Hola. 956 01:00:27,071 --> 01:00:29,403 ¿Te da algún problema, Lou? 957 01:00:29,440 --> 01:00:30,930 De nada. 958 01:01:19,823 --> 01:01:21,120 Hola, cariño. 959 01:01:21,158 --> 01:01:22,489 Lo lamento. 960 01:01:22,526 --> 01:01:23,754 Está bien. 961 01:01:23,794 --> 01:01:24,886 ¿Dónde has estado? 962 01:02:35,866 --> 01:02:36,890 Sí, ¿hola? 963 01:02:36,934 --> 01:02:37,901 Lou. 964 01:02:37,935 --> 01:02:39,027 Hendricks. 965 01:02:39,069 --> 01:02:40,263 ¿Qué pasa, Howard? Es tarde. 966 01:02:40,304 --> 01:02:41,771 Johnnie Pappas. 967 01:02:41,805 --> 01:02:43,466 Realmente pones el temor de Dios en el chico. 968 01:02:43,507 --> 01:02:45,532 Firmó una confesión, ¿verdad? 969 01:02:45,576 --> 01:02:46,736 Bueno, más que eso, Lou. 970 01:02:46,777 --> 01:02:48,142 Se ahorcó. 971 01:02:48,178 --> 01:02:49,577 Gracias por llamar, Howard. 972 01:02:49,613 --> 01:02:52,104 Te lo agradezco. 973 01:02:56,587 --> 01:03:00,318 ¿De qué se trató todo eso? 974 01:03:00,357 --> 01:03:03,986 ¿Mmm? 975 01:03:04,028 --> 01:03:05,655 Johnnie Pappas se ahorcó. 976 01:03:07,264 --> 01:03:09,425 Oh, no, Lou. 977 01:03:14,071 --> 01:03:16,733 Cariño, lo siento mucho. 978 01:03:27,184 --> 01:03:29,516 Después de la muerte de Johnnie, algo cambió. 979 01:03:29,553 --> 01:03:32,147 no fue nada Podría señalar con el dedo, 980 01:03:32,189 --> 01:03:34,157 pero tengo la sensación que la gente me miraba 981 01:03:34,191 --> 01:03:35,385 de una manera diferente. 982 01:03:46,070 --> 01:03:48,402 Bob Maples siguió bebiendo, 983 01:03:48,439 --> 01:03:50,930 y parecía envejecer unos diez años. 984 01:03:53,210 --> 01:03:55,405 y nadie habló de Johnnie. 985 01:03:55,446 --> 01:03:58,677 Pero eso no me detuvo de pensar en él, 986 01:03:58,716 --> 01:04:00,343 y me di cuenta había pasado una semana, 987 01:04:00,384 --> 01:04:03,478 y no había presentado mis respetos a Max Pappas. 988 01:04:03,520 --> 01:04:05,147 Y aquí hay una mirada en la foto del tiempo. 989 01:04:05,189 --> 01:04:06,383 Va a ser lo mismo. 990 01:04:06,423 --> 01:04:08,118 Claro hoy, haciendo más fresco esta tarde. 991 01:04:08,158 --> 01:04:09,648 Claro y más frío esta noche y mañana. 992 01:04:14,231 --> 01:04:16,495 Lo siento, oficial Ford. No estamos abiertos al público. 993 01:04:16,533 --> 01:04:18,364 Bueno, está bien. 994 01:04:18,402 --> 01:04:19,369 Está bien, Max. 995 01:04:19,403 --> 01:04:22,668 Sólo quería... 996 01:04:22,706 --> 01:04:24,003 Sólo quería pasar, 997 01:04:24,041 --> 01:04:27,636 y he tenido la intención de venir desde esa noche, 998 01:04:27,678 --> 01:04:30,169 y yo solo quería decirte cuanto lo siento 999 01:04:30,214 --> 01:04:33,445 y si hubiera habido algo Podría haberlo hecho 1000 01:04:33,484 --> 01:04:34,451 Yo lo hubiera hecho. 1001 01:04:34,485 --> 01:04:36,112 Ya lo sabes. 1002 01:04:36,153 --> 01:04:38,485 lo siento que estás cerrando. 1003 01:04:38,522 --> 01:04:39,648 No voy a cerrar. 1004 01:04:39,690 --> 01:04:41,157 ¿Por qué debería cerrar? 1005 01:04:41,191 --> 01:04:43,125 Recién remodelándolo. 1006 01:04:43,160 --> 01:04:45,253 Añadiendo algunos stands nuevos, un piso nuevo. 1007 01:04:45,295 --> 01:04:48,162 Al igual que Johnnie le hubiera gustado. 1008 01:04:50,334 --> 01:04:51,323 Bueno, eso es correcto. 1009 01:04:58,876 --> 01:05:00,707 Date prisa, Reggie. 1010 01:05:01,245 --> 01:05:02,610 Pero recuerda la película etiqueta de la ventana trasera 1011 01:05:02,646 --> 01:05:06,138 puede ser la única pegatina del concurso de este tipo en su automóvil. 1012 01:05:12,089 --> 01:05:13,647 - ¿Hice esto? - Mm-hmm. 1013 01:06:34,304 --> 01:06:38,434 ¿Te importa si me uno a ti? 1014 01:06:38,475 --> 01:06:40,375 Gracias. 1015 01:06:40,410 --> 01:06:42,401 Sabía que no lo harías. 1016 01:06:46,550 --> 01:06:49,883 Entonces estás de visita la escena del crimen. 1017 01:06:49,920 --> 01:06:53,219 Así lo llaman, ¿no es así? 1018 01:06:53,257 --> 01:06:55,885 ¿Qué deseas? 1019 01:06:55,926 --> 01:06:57,120 Te vi saliendo de esta manera, 1020 01:06:57,160 --> 01:06:58,525 y yo quería tener una pequeña charla. 1021 01:07:03,000 --> 01:07:06,333 ¿Cuántas veces vienes aquí? ¿Lou? 1022 01:07:06,370 --> 01:07:08,634 ¿Cuántas veces la acuestas? 1023 01:07:13,043 --> 01:07:16,444 No me cuesta tanto que tengo que poner putas. 1024 01:07:16,480 --> 01:07:18,072 Seguro. 1025 01:07:18,115 --> 01:07:22,211 Cola así El hombre puede vivir sin él, supongo. 1026 01:07:22,252 --> 01:07:24,982 Pero ¿qué podría sustituir? por mierda? 1027 01:07:25,022 --> 01:07:28,753 ¿Dónde estaríamos sin él? 1028 01:07:28,792 --> 01:07:30,953 Bueno... 1029 01:07:30,994 --> 01:07:34,020 yo no estaría escuchando a ti ahora. 1030 01:07:34,064 --> 01:07:36,498 Bien, dejemos de tonterías. 1031 01:07:36,533 --> 01:07:38,660 Ahora ambos sabemos que Conway está mirando 1032 01:07:38,702 --> 01:07:41,296 para fijar el asesinato de Elmer en alguien, 1033 01:07:41,338 --> 01:07:45,138 y solo estoy tratando de asegurarme que no me lo culpe. 1034 01:07:45,175 --> 01:07:47,769 ¿Por qué haría eso? 1035 01:07:47,811 --> 01:07:49,438 Bueno, Conway odia el sindicato. 1036 01:07:49,479 --> 01:07:51,447 Casi tanto como lo odio. 1037 01:07:54,351 --> 01:07:56,911 Johnnie Pappas mató a Elmer. 1038 01:07:56,954 --> 01:07:58,114 Por eso se ahorcó. 1039 01:07:59,823 --> 01:08:01,757 has estado hablando ¿A Max Pappas? 1040 01:08:01,792 --> 01:08:02,986 Era. 1041 01:08:03,026 --> 01:08:04,653 Ahora, ¿dónde crees que él consiguió el dinero 1042 01:08:04,695 --> 01:08:05,753 para ese tipo de remodelación? 1043 01:08:05,796 --> 01:08:08,492 - No me corresponde considerarlo. - No. 1044 01:08:08,532 --> 01:08:10,363 El trabajo de Chester Conway toda la materia. 1045 01:08:10,400 --> 01:08:13,563 Está pagando a todos los hombres. 1046 01:08:13,604 --> 01:08:17,165 Quiero decir, nadie ha visto una moneda de cinco centavos procedente de Pappas. 1047 01:08:17,207 --> 01:08:18,970 Quiero decir, ¿no te parece eso? como bastante extraño 1048 01:08:19,009 --> 01:08:20,374 que estaría haciendo un trabajo para un hombre 1049 01:08:20,410 --> 01:08:23,937 ¿De quién es el hijo que mató a su hijo? 1050 01:08:23,981 --> 01:08:27,212 Conway se lo lleva todo las cosas llave en mano que puede conseguir. 1051 01:08:27,250 --> 01:08:29,343 Recorta media docena de beneficios en lugar de uno. 1052 01:08:29,386 --> 01:08:32,719 Bueno, supongo que sí. 1053 01:08:32,756 --> 01:08:34,587 Así que has estado fuera ¿A la tumba de Johnnie? 1054 01:08:34,625 --> 01:08:37,492 No, me da vergüenza decirlo. No lo he hecho todavía. 1055 01:08:37,527 --> 01:08:39,324 Sí, apuesto. 1056 01:08:39,363 --> 01:08:41,797 Ya sabes, está enterrado en tierra sagrada. 1057 01:08:41,832 --> 01:08:44,130 ¿Sabes lo que eso significa, Lou? 1058 01:08:44,167 --> 01:08:46,692 Considero que la iglesia No lo llamó suicidio. 1059 01:08:46,737 --> 01:08:47,761 ¿Tienes alguna respuesta, Lou? 1060 01:08:47,804 --> 01:08:49,237 ¿Tenemos una respuesta? 1061 01:08:49,272 --> 01:08:53,038 Bueno, él era tan joven, Me imagino que le dieron un respiro. 1062 01:08:57,981 --> 01:09:02,441 Sí, tal vez. 1063 01:09:02,486 --> 01:09:05,546 Quizás, quizás, quizás. 1064 01:09:07,424 --> 01:09:09,358 Ya sabes, solo hay una cosa más. 1065 01:09:09,393 --> 01:09:11,691 Es lo más importante. 1066 01:09:13,130 --> 01:09:15,462 Ahora, el domingo por la noche ese elmer 1067 01:09:15,499 --> 01:09:17,592 y el último ocupante de esta cabaña lo consiguió, 1068 01:09:17,634 --> 01:09:22,367 uno de mis carpinteros fue a la exposición de imágenes en el Palacio. 1069 01:09:22,406 --> 01:09:29,209 Estacionó su auto en la parte de atrás alrededor de las 9:30. 1070 01:09:29,246 --> 01:09:33,444 Cuando regresó, sus cuatro llantas habían desaparecido. 1071 01:09:33,483 --> 01:09:34,848 Bueno, eso es gracioso. 1072 01:09:34,885 --> 01:09:36,546 No escuché nada al respecto. 1073 01:09:36,586 --> 01:09:41,216 Sería divertido si lo hubieras hecho. Lou, porque no lo denunció. 1074 01:09:41,258 --> 01:09:42,691 Pero él lo mencionó. a uno de los chicos 1075 01:09:42,726 --> 01:09:44,159 en la reunión de afiliados del martes, 1076 01:09:44,194 --> 01:09:46,628 y uno de ellos, resultó Compré dos de los neumáticos. 1077 01:09:46,663 --> 01:09:49,223 de Johnnie Pappas. 1078 01:09:54,404 --> 01:09:56,338 ¿Sientes frío, Lou? 1079 01:09:57,874 --> 01:09:59,341 Dios, supongo que no te entiendo. 1080 01:09:59,376 --> 01:10:02,106 Los pájaros, Lou. 1081 01:10:02,145 --> 01:10:04,204 ¿Recordar? 1082 01:10:04,247 --> 01:10:05,805 Gorriones hambrientos. 1083 01:10:09,586 --> 01:10:12,316 Si Johnnie Pappas tuviera una coartada por la noche de los asesinatos, 1084 01:10:12,355 --> 01:10:13,379 entonces me hubiera dicho, 1085 01:10:13,423 --> 01:10:15,914 y el no lo haría se ha ahorcado. 1086 01:10:15,959 --> 01:10:17,586 Él confió en ti. 1087 01:10:19,963 --> 01:10:20,930 Le gustaste. 1088 01:10:20,964 --> 01:10:22,431 Eras su amigo. 1089 01:10:26,403 --> 01:10:28,701 Yo era su amigo. 1090 01:10:33,043 --> 01:10:34,032 Bueno. 1091 01:10:34,077 --> 01:10:36,807 Está bien. 1092 01:10:36,847 --> 01:10:38,041 Está bien, Lou. 1093 01:10:38,081 --> 01:10:41,448 Pero crees que eres tan inteligente, ¿no? 1094 01:10:41,485 --> 01:10:44,943 Pero Conway no es ningún tonto. 1095 01:10:44,988 --> 01:10:47,115 Así que si yo fuera tú, Yo no me quedaría por ahí. 1096 01:10:49,760 --> 01:10:51,921 Sabes, pensé en saliendo de la ciudad. 1097 01:10:51,962 --> 01:10:52,929 ¿Sí? 1098 01:10:52,963 --> 01:10:56,729 Parece una buena idea, Lou. 1099 01:10:56,767 --> 01:10:59,565 Esa es una buena idea. 1100 01:11:30,700 --> 01:11:32,099 ¿Qué? 1101 01:11:32,135 --> 01:11:33,102 ¿Qué? 1102 01:11:37,274 --> 01:11:39,742 - Lou, ¿por qué no...? -Amy, ¿por qué...? 1103 01:11:39,776 --> 01:11:41,801 - Pan con mantequilla. - Pan con mantequilla. 1104 01:11:41,845 --> 01:11:44,177 Mala suerte aléjate de mi querida. 1105 01:11:44,214 --> 01:11:46,273 Quieres quedarte quieto, ¿verdad? 1106 01:11:46,316 --> 01:11:47,476 ¿Honesto y verdaderamente? 1107 01:11:47,517 --> 01:11:49,678 ¿No acabo de empezar a preguntarte? 1108 01:11:49,719 --> 01:11:50,686 ¿Cómo? 1109 01:11:50,720 --> 01:11:51,687 ¿Cuando? 1110 01:11:51,721 --> 01:11:53,120 Quiero decir, ¿qué eras...? 1111 01:11:53,156 --> 01:11:55,420 Bueno, estaba pensando en un par de semanas... 1112 01:11:55,458 --> 01:11:56,891 Yo estaba pensando lo mismo. 1113 01:11:56,927 --> 01:11:58,417 Cariño, yo solo estaba voy a decir eso. 1114 01:11:58,461 --> 01:11:59,428 ¿Qué? 1115 01:11:59,462 --> 01:12:00,429 Bueno, iba a... 1116 01:12:00,463 --> 01:12:01,452 ¿Qué estabas pensando? 1117 01:12:01,498 --> 01:12:02,965 Estaba pensando que deberíamos fugarnos. 1118 01:12:06,903 --> 01:12:10,395 ¿Quieres fugarte? 1119 01:12:45,342 --> 01:12:46,832 ¿Es la casa del doctor Ford? 1120 01:12:46,877 --> 01:12:48,037 Bueno, lo siento, extraño, 1121 01:12:48,078 --> 01:12:49,568 el doctor ya no practica. 1122 01:12:49,613 --> 01:12:50,705 Oh, está bien, amigo. 1123 01:12:50,747 --> 01:12:51,736 Es sólo una pequeña quemadura. 1124 01:12:51,781 --> 01:12:53,373 No hace ninguna diferencia. 1125 01:12:53,416 --> 01:12:57,079 Sí, una quemadura de cigarro. 1126 01:12:58,555 --> 01:13:03,891 Mira, tú y yo, tenemos algunos hablando de hacer y, uh... 1127 01:13:03,927 --> 01:13:04,894 Tengo sed. 1128 01:13:04,928 --> 01:13:07,590 ¿Tienes whisky por ahí? 1129 01:13:07,631 --> 01:13:08,859 No, pero tengo un teléfono. 1130 01:13:08,899 --> 01:13:10,526 la carcel a unas seis cuadras de distancia. 1131 01:13:10,567 --> 01:13:12,535 Bueno, ¿por qué no te vas? ¿Adelante con eso, amigo? 1132 01:13:12,569 --> 01:13:14,161 Siga adelante. 1133 01:13:14,204 --> 01:13:16,536 Pero te costará. 1134 01:13:16,573 --> 01:13:19,098 Y no será sólo el precio de una mano quemada. 1135 01:13:30,654 --> 01:13:32,144 Muy bien, hagámoslo. 1136 01:13:32,188 --> 01:13:34,986 Hice un año de estiramiento en la granja de guisantes de Houston, 1137 01:13:35,025 --> 01:13:36,822 y vi un par de chicos como tú. 1138 01:13:36,860 --> 01:13:38,191 ¿Es así? 1139 01:13:38,228 --> 01:13:40,628 Entonces pensé que podría pagar para observarte un poco. 1140 01:13:40,664 --> 01:13:43,997 Te seguí esa noche, 1141 01:13:44,034 --> 01:13:45,968 y escuché algo de esa charla estabas teniendo 1142 01:13:46,002 --> 01:13:47,367 con ese tipo laborista. 1143 01:13:47,404 --> 01:13:50,862 Bueno, creo que eso significaba Mucho para ti, ¿verdad? 1144 01:13:50,907 --> 01:13:52,101 No, no, no, no, 1145 01:13:52,142 --> 01:13:54,337 casi no significó nada para mí en absoluto. 1146 01:13:54,377 --> 01:13:56,470 De hecho, no significo mucho para mi 1147 01:13:56,513 --> 01:13:58,310 un par de noches después 1148 01:13:58,348 --> 01:14:02,944 cuando llegues a eso pequeña choza en la que estaba acampando, 1149 01:14:02,986 --> 01:14:05,750 y luego cortas la pradera cruzada a esa casita amarilla. 1150 01:14:05,789 --> 01:14:09,589 ¿Dijiste? ¿Tomaste un poco de whisky, amigo? 1151 01:14:14,864 --> 01:14:17,765 Sí, ya ves, Me puse al día con las noticias. 1152 01:14:17,801 --> 01:14:21,328 Y luego esas cosas que hiciste y dijiste, 1153 01:14:21,371 --> 01:14:24,772 Bueno, de repente significaba mucho. 1154 01:14:37,020 --> 01:14:38,851 No tengo mucho dinero. 1155 01:14:38,888 --> 01:14:41,083 Sí. 1156 01:14:41,124 --> 01:14:43,854 Bueno, tienes este lugar. 1157 01:14:43,893 --> 01:14:46,987 debe valer la pena una pequeña suma considerable también. 1158 01:14:51,301 --> 01:14:53,633 Quizás podría conseguir un préstamo. 1159 01:14:53,670 --> 01:14:56,002 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Se necesitaría para obtener este préstamo? 1160 01:14:56,039 --> 01:14:58,098 Dos semanas. 1161 01:15:05,548 --> 01:15:07,709 $5,000. 1162 01:15:07,751 --> 01:15:11,847 5.000 dólares en dos semanas. 1163 01:15:11,888 --> 01:15:15,756 5:00, dentro de dos semanas esta noche, y a eso lo llamaremos un trato. 1164 01:15:15,792 --> 01:15:19,421 Y no te preocupes, no soy un cerdo sobre dinero o nada. 1165 01:15:19,462 --> 01:15:21,430 Recibo los $5,000, 1166 01:15:21,464 --> 01:15:23,295 ese es el ultimo alguna vez nos veremos. 1167 01:15:25,935 --> 01:15:29,496 Bueno... 1168 01:15:29,539 --> 01:15:31,063 Está bien. 1169 01:15:35,412 --> 01:15:37,710 Ah, y no te vayas sin tener nociones 1170 01:15:37,747 --> 01:15:40,648 acerca de quedarse conmigo. 1171 01:15:40,683 --> 01:15:42,310 ¿Crees que estoy loco? 1172 01:15:44,087 --> 01:15:46,021 tu preguntas una pregunta desagradable, amigo, 1173 01:15:46,056 --> 01:15:47,990 podrías conseguir una respuesta desagradable. 1174 01:16:04,607 --> 01:16:07,371 fui a trabajar cada jornada laboral de esas dos semanas. 1175 01:16:07,410 --> 01:16:08,775 Buenos días, Jeff. 1176 01:16:08,812 --> 01:16:10,279 Hola, Lou. 1177 01:16:12,849 --> 01:16:14,783 Chester Conway vino para hablar con hendricks, 1178 01:16:14,818 --> 01:16:17,343 y lo hice mi trabajo para verlo. 1179 01:16:17,387 --> 01:16:18,979 Señor Conway. 1180 01:16:19,022 --> 01:16:20,353 Lou. 1181 01:16:20,390 --> 01:16:21,789 me gustaría hablar contigo por un segundo. 1182 01:16:22,826 --> 01:16:24,259 ¿Qué pasa? 1183 01:16:24,294 --> 01:16:26,319 debería haber salido con Elmer tal como dijiste. 1184 01:16:26,362 --> 01:16:30,128 Y si me maldices te hará sentir mejor 1185 01:16:30,166 --> 01:16:31,292 o si quieres mi trabajo, 1186 01:16:31,334 --> 01:16:33,165 Dios sabe puedes tenerlo. 1187 01:16:33,203 --> 01:16:36,502 Seguro que no guardaré rencor. 1188 01:16:36,539 --> 01:16:37,597 Elmer confió en ti. 1189 01:16:37,640 --> 01:16:39,767 Confié en ti. 1190 01:16:40,810 --> 01:16:44,337 Se lo agradezco. 1191 01:16:44,380 --> 01:16:46,575 Hola, Lou. 1192 01:16:46,616 --> 01:16:48,777 creo que vas a como este. 1193 01:16:48,818 --> 01:16:50,979 Amy venía a verme todos los días. 1194 01:16:51,020 --> 01:16:54,387 Ella siempre traía algo de pastel. o pastel o algo así. 1195 01:16:54,424 --> 01:16:56,449 Y ella tuvo que tomarlo algo fácil cuando se sentó. 1196 01:17:07,971 --> 01:17:10,132 Nos sentaríamos afuera y tomar una copa, 1197 01:17:10,173 --> 01:17:11,902 y yo pensaría cuánto ella se parecía a ella. 1198 01:17:14,377 --> 01:17:16,436 Y después, ella yacía en mis brazos, 1199 01:17:16,479 --> 01:17:20,643 y casi podría engañarme a mí mismo pensando que era ella. 1200 01:17:20,683 --> 01:17:21,650 Pero no era ella. 1201 01:17:21,684 --> 01:17:23,311 Y por lo demás, 1202 01:17:23,353 --> 01:17:26,151 no hubiera hecho alguna diferencia si así fuera. 1203 01:17:26,189 --> 01:17:28,555 ya vuelvo donde comencé. 1204 01:17:30,493 --> 01:17:32,393 la llevé a todas partes ella quería ir, 1205 01:17:32,428 --> 01:17:33,986 hizo todo ella quería hacer. 1206 01:17:34,030 --> 01:17:35,361 No fue ningún problema. 1207 01:17:35,398 --> 01:17:38,424 ella no queria ir mucho o hacer mucho. 1208 01:17:38,468 --> 01:17:40,561 Por primera vez en no recuerdo cuando, 1209 01:17:40,603 --> 01:17:42,935 Mi mente estaba realmente libre. 1210 01:17:51,314 --> 01:17:53,407 Sabía que tenía que matar a Amy. 1211 01:17:53,449 --> 01:17:54,939 Podría poner la razón en palabras. 1212 01:17:54,984 --> 01:17:56,281 pero cada vez Lo pensé, 1213 01:17:56,319 --> 01:17:58,810 tuve que parar y piensa por qué otra vez. 1214 01:17:58,855 --> 01:18:01,323 Estaría haciendo algo leyendo un libro o algo así, 1215 01:18:01,357 --> 01:18:02,984 y de repente, vendría sobre mí 1216 01:18:03,026 --> 01:18:04,687 que la iba a matar, 1217 01:18:04,727 --> 01:18:08,993 y la idea parecía tan loca que casi me reiría a carcajadas. 1218 01:18:09,032 --> 01:18:11,330 Entonces empezaría a pensar, y lo vería, 1219 01:18:11,367 --> 01:18:13,358 Veo que había que hacerlo. 1220 01:18:19,542 --> 01:18:21,874 Bob, Amy y yo tenemos algo muy importante que hacer esta noche, 1221 01:18:21,911 --> 01:18:23,879 y voy a salir Lunes y martes. 1222 01:18:23,913 --> 01:18:27,178 Ah, bueno, ahora. 1223 01:18:27,217 --> 01:18:30,983 Bueno, ahora no crees que tal vez tu... 1224 01:18:31,020 --> 01:18:32,851 Oye, oye, oye. 1225 01:18:32,889 --> 01:18:34,720 Esas son buenas noticias, Lou. 1226 01:18:34,757 --> 01:18:35,849 Esas son realmente buenas noticias. 1227 01:18:35,892 --> 01:18:39,020 sé que vas a ser felices juntos. 1228 01:18:39,062 --> 01:18:40,757 Me siento muy afortunado. 1229 01:18:40,797 --> 01:18:42,389 Siento que mi vida es una muestra de imágenes. 1230 01:18:42,432 --> 01:18:46,994 No vienen mejores que la pequeña Amy. 1231 01:18:49,138 --> 01:18:50,662 Sí, señor. 1232 01:18:50,707 --> 01:18:52,197 Estará bien. 1233 01:19:29,245 --> 01:19:31,406 Lou. 1234 01:19:31,447 --> 01:19:33,938 ¿Miel? 1235 01:19:37,387 --> 01:19:39,412 ¿Cariño? 1236 01:19:44,127 --> 01:19:46,357 Bueno, ni siquiera estás listo todavía. 1237 01:19:46,396 --> 01:19:48,694 aquí estas en nuestro día de fuga... 1238 01:19:48,731 --> 01:19:49,857 No digas nada, Amy. 1239 01:19:49,899 --> 01:19:51,059 No digas nada. 1240 01:19:51,100 --> 01:19:52,226 No digas... 1241 01:19:52,268 --> 01:19:53,565 Todo lo que quiero decir es cuanto te amo. 1242 01:22:35,031 --> 01:22:36,191 Llegas tarde. 1243 01:22:36,232 --> 01:22:38,530 ¿Tienes el dinero? 1244 01:22:38,568 --> 01:22:39,967 Pon eso en tu bolsillo. 1245 01:22:40,002 --> 01:22:42,766 tengo el resto de vuelta en la cocina. 1246 01:22:56,552 --> 01:22:57,519 ¡Oh, mierda! 1247 01:22:57,553 --> 01:22:59,714 ¿Qué...? 1248 01:22:59,755 --> 01:23:01,746 Estúpido hijo de puta. 1249 01:23:01,791 --> 01:23:03,850 me iba a casar esa pobre niña. 1250 01:23:03,893 --> 01:23:05,292 me iba a casar ese pobrecito... 1251 01:23:05,328 --> 01:23:07,023 ¡No! 1252 01:23:07,063 --> 01:23:09,224 ¡No! ¡No! 1253 01:23:09,265 --> 01:23:10,562 ¡No! ¡No! 1254 01:23:19,942 --> 01:23:24,709 ¡Ayuda! 1255 01:23:24,747 --> 01:23:27,875 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1256 01:23:27,917 --> 01:23:29,077 ¡Ve con tu mamá y tu papá! 1257 01:23:29,118 --> 01:23:30,608 ¿Qué está pasando? 1258 01:23:35,258 --> 01:23:37,283 ¡Ey! 1259 01:23:41,063 --> 01:23:42,189 ¡Ayuda! 1260 01:23:42,231 --> 01:23:43,721 ¡Ayuda! 1261 01:23:43,766 --> 01:23:44,790 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1262 01:23:44,834 --> 01:23:46,563 ¡Asesino! 1263 01:23:50,473 --> 01:23:51,804 ¡Mató a Amy Stanton! 1264 01:23:51,841 --> 01:23:53,433 ¡Asesino! 1265 01:23:53,476 --> 01:23:54,534 ¡Ayúdame! 1266 01:23:54,577 --> 01:23:55,544 ¡Mató a Amy Stanton! 1267 01:23:55,578 --> 01:23:56,704 ¡Cualquiera! ¡Alguien! 1268 01:23:56,746 --> 01:23:57,838 ¡Detener! 1269 01:23:57,880 --> 01:23:58,847 ¡Es un asesino! 1270 01:23:58,881 --> 01:23:59,848 ¡Mató a Amy Stanton! 1271 01:23:59,882 --> 01:24:01,543 ¡Ayuda! 1272 01:24:01,584 --> 01:24:02,915 - ¡Ayuda! - ¡Alto! 1273 01:24:07,657 --> 01:24:08,885 ¡Asesino! 1274 01:24:08,925 --> 01:24:10,415 ¡Detener! 1275 01:24:10,459 --> 01:24:12,518 ¡Mató a Amy Stanton! 1276 01:24:22,071 --> 01:24:23,561 ¡Quédate atrás! 1277 01:24:23,606 --> 01:24:24,573 Respaldo. 1278 01:24:24,607 --> 01:24:25,596 ¡Quédate atrás! 1279 01:24:25,641 --> 01:24:28,906 ¡Quédate atrás! 1280 01:24:28,945 --> 01:24:30,606 Consigue una ambulancia, ahora. 1281 01:24:33,516 --> 01:24:37,885 Por favor, da un paso atrás. 1282 01:24:37,920 --> 01:24:38,887 No, vete a casa ahora. 1283 01:24:38,921 --> 01:24:40,752 Ir a casa. 1284 01:24:40,790 --> 01:24:41,950 Vuelve a casa. 1285 01:24:41,991 --> 01:24:43,322 Todos hemos terminado aquí. 1286 01:25:43,686 --> 01:25:47,452 Dios mío, Jeff. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1287 01:25:47,490 --> 01:25:50,050 Creo que he estado aquí todo un hechizo. 1288 01:25:50,092 --> 01:25:51,150 Bueno, entra. 1289 01:25:51,193 --> 01:25:52,160 Estaba preparando algo... 1290 01:25:52,194 --> 01:25:55,288 Me gusta donde estoy. 1291 01:25:55,331 --> 01:25:58,664 El aire huele muy bien. 1292 01:25:58,701 --> 01:26:02,660 Ha estado oliendo muy bien. de todos modos. 1293 01:26:06,575 --> 01:26:08,065 ¿Dónde están todos? 1294 01:26:08,110 --> 01:26:09,975 Supuse que vendrían. 1295 01:26:10,012 --> 01:26:13,379 Les dije que no estabas preparado. 1296 01:26:13,416 --> 01:26:16,544 Les dije que estabas roto sobre Bob Maples. 1297 01:26:16,585 --> 01:26:18,485 ¿Sobre Bob? 1298 01:26:18,521 --> 01:26:22,651 Se pegó un tiro anoche alrededor de la medianoche. 1299 01:26:22,692 --> 01:26:24,284 Sí, señor. 1300 01:26:24,326 --> 01:26:28,422 El pobre Bob se suicidó. 1301 01:26:28,464 --> 01:26:31,865 Y creo que lo sé exactamente como se sentía. 1302 01:26:42,478 --> 01:26:43,877 Seguro que no quieres una taza de café? 1303 01:26:43,913 --> 01:26:46,245 No, gracias. 1304 01:27:02,798 --> 01:27:07,360 Los acontecimientos de anoche, estos acontecimientos recientes, 1305 01:27:07,403 --> 01:27:08,995 No me gustan ni un poquito. 1306 01:27:09,038 --> 01:27:11,302 Bueno, eso es natural. Howard. 1307 01:27:11,340 --> 01:27:13,308 No veo cómo pudiste. 1308 01:27:13,342 --> 01:27:15,173 Quiero decir, no me gustan un poquito tampoco. 1309 01:27:15,211 --> 01:27:19,113 Bueno, ahora, toma este vagabundo. 1310 01:27:19,148 --> 01:27:22,982 este presunto violador ladrón que nos harías creer 1311 01:27:23,018 --> 01:27:25,612 Robó y violó a la señorita Stanton. 1312 01:27:25,654 --> 01:27:28,418 Sabemos que él no lo hizo. 1313 01:27:28,457 --> 01:27:29,549 Es un trabajador de un oleoducto. 1314 01:27:29,592 --> 01:27:31,287 Tenía el bolsillo lleno de salarios. 1315 01:27:31,327 --> 01:27:34,194 No vas a escapar con plantarle ese dinero. 1316 01:27:34,230 --> 01:27:35,356 ¿Qué dinero? 1317 01:27:35,397 --> 01:27:37,922 El dinero que robaste de Elmer Conway. 1318 01:27:37,967 --> 01:27:39,764 El dinero que robaste la noche que lo mataste 1319 01:27:39,802 --> 01:27:40,769 y esa puta de Lakeland. 1320 01:27:40,803 --> 01:27:42,100 ¿Por qué mataría? ¿Joyce Lakeland? 1321 01:27:42,138 --> 01:27:43,435 Porque mataste Elmer Conway. 1322 01:27:43,472 --> 01:27:44,666 Tenías que callarla. 1323 01:27:46,342 --> 01:27:47,502 ¿Por qué mataría a Elmer Conway? 1324 01:27:47,543 --> 01:27:48,703 Lo conozco de toda mi vida. 1325 01:27:48,744 --> 01:27:50,473 Lo mataste; mataste a Joyce Lakeland; 1326 01:27:50,513 --> 01:27:51,775 Colgaste a Johnnie Pappas. 1327 01:27:51,814 --> 01:27:54,214 Howard, no lo eres tener algún sentido. 1328 01:27:54,250 --> 01:27:56,150 Mataste a Johnnie Pappas para protegerte. 1329 01:27:56,185 --> 01:27:58,449 Le habías dado que marcaba un billete de 20 dólares. 1330 01:27:58,487 --> 01:28:00,478 ¿Cuánto dinero desapareció? 1331 01:28:00,523 --> 01:28:02,855 $500? 1332 01:28:02,892 --> 01:28:05,019 Estás diciendo que maté ¿Elmer Conway por 500 dólares? 1333 01:28:05,060 --> 01:28:06,789 Estoy diciendo Johnnie Pappas no estaba en ninguna parte 1334 01:28:06,829 --> 01:28:08,023 cerca del lugar de esos asesinatos. 1335 01:28:08,063 --> 01:28:09,030 Nunca creí eso. 1336 01:28:09,064 --> 01:28:10,429 Estaba robando llantas en ese momento. 1337 01:28:10,466 --> 01:28:13,060 Johnnie Pappas era mi amigo. 1338 01:28:13,102 --> 01:28:16,128 Esa era tu teoría. 1339 01:28:16,172 --> 01:28:20,233 Crees que lo tienes Todo resuelto, ¿no? 1340 01:28:20,276 --> 01:28:22,801 Cuatro, cinco asesinatos. 1341 01:28:22,845 --> 01:28:24,710 Seis si cuentas pobre Bob Maples, 1342 01:28:24,747 --> 01:28:26,738 apostó todo lo que tenía por ti. 1343 01:28:26,782 --> 01:28:30,513 Y tú simplemente te sientas ahí explicando y sonriendo. 1344 01:28:30,553 --> 01:28:35,388 No te molesta ni un poquito. 1345 01:28:35,424 --> 01:28:37,483 ¿Cómo puedes hacerlo, Ford? 1346 01:28:37,526 --> 01:28:39,255 ¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí? y hacer eso? 1347 01:28:39,295 --> 01:28:41,729 Bueno, alguien tiene que mantener su cabeza por aquí. 1348 01:28:45,234 --> 01:28:46,360 ¿Alguna pregunta más? 1349 01:28:46,402 --> 01:28:48,802 Sí, tengo uno. 1350 01:28:48,838 --> 01:28:53,400 Disparar. 1351 01:28:53,442 --> 01:28:56,002 ¿Cómo se enteró la señorita Stanton? ¿Tiene esos moretones en su cuerpo? 1352 01:28:56,045 --> 01:28:57,603 Viejos moretones, no hecho anoche. 1353 01:28:57,646 --> 01:29:00,376 El mismo tipo de moretones que encontramos. en el cuerpo de la mujer de Lakeland. 1354 01:29:00,416 --> 01:29:03,351 ¿Cómo crees que los consiguió? ¿Lou? 1355 01:29:03,385 --> 01:29:05,785 Dios mío, Howard. me tienes ahí. 1356 01:29:05,821 --> 01:29:06,845 ¿Cómo lo sabría? 1357 01:29:06,889 --> 01:29:08,015 La habías estado golpeando 1358 01:29:08,057 --> 01:29:10,525 igual que tu golpear a esa puta. 1359 01:29:10,559 --> 01:29:15,053 Entonces estaba golpeando a Amy, ¿Y ella siguió viéndome? 1360 01:29:15,097 --> 01:29:20,160 La estaba lastimando, ¿Y ella se estaba preparando para casarse conmigo? 1361 01:29:20,202 --> 01:29:21,635 Chico, no lo sabías Amy Stanton. 1362 01:29:25,174 --> 01:29:26,539 Tal vez no lo sabías Amy Stanton 1363 01:29:26,575 --> 01:29:27,701 tan bien como pensabas. 1364 01:29:27,743 --> 01:29:29,040 ¿Es así? 1365 01:29:29,078 --> 01:29:31,410 Esto estaba en su bolso. 1366 01:29:31,447 --> 01:29:33,176 Aparentemente ella tenía la intención de ¿Has parado? 1367 01:29:33,215 --> 01:29:36,082 en algún restaurante al final de la calle y lo has leído? 1368 01:29:36,118 --> 01:29:39,281 - Ahora empieza, "Lou Darling". - Déjamelo. 1369 01:29:39,321 --> 01:29:40,754 - Lo leeré. - Es su carta. 1370 01:29:40,789 --> 01:29:41,881 Déjalo tenerlo. 1371 01:29:44,026 --> 01:29:45,084 Muy bien. 1372 01:29:53,335 --> 01:29:54,996 "Lou querida... 1373 01:29:55,037 --> 01:29:56,834 "Ahora sabes por qué te hice parar aquí 1374 01:29:56,872 --> 01:29:59,602 "y por qué me he disculpado de la mesa. 1375 01:29:59,642 --> 01:30:01,667 "Fue para permitirte para leer esto, 1376 01:30:01,710 --> 01:30:04,873 "las cosas que no pude de alguna manera decirte lo contrario. 1377 01:30:04,914 --> 01:30:06,939 "Lou, te lo ruego, por favor, por favor, 1378 01:30:06,982 --> 01:30:09,951 "por favor no lo tomes el camino equivocado. 1379 01:30:09,985 --> 01:30:11,919 "Pero tengo miedo. 1380 01:30:11,954 --> 01:30:14,320 "¿Estás en problemas? 1381 01:30:14,356 --> 01:30:16,256 "Ahora no quiero preguntarte más que eso, 1382 01:30:16,292 --> 01:30:18,817 "pero quiero que creas que sea lo que sea, 1383 01:30:18,861 --> 01:30:20,294 "incluso si es lo que yo... 1384 01:30:20,329 --> 01:30:23,059 "Sea lo que sea, Lou, Estoy de tu lado. 1385 01:30:23,098 --> 01:30:24,827 "Te amo. 1386 01:30:24,867 --> 01:30:26,858 "¿Estás cansado de ¿Estoy diciendo eso? 1387 01:30:26,902 --> 01:30:29,837 "Sé que nunca lo sabrías hacer algo malo. 1388 01:30:29,872 --> 01:30:32,363 "Así que incluso si implicara estar separados por un tiempo, 1389 01:30:32,408 --> 01:30:34,842 "Un largo rato, vamos... 1390 01:30:34,877 --> 01:30:39,541 "Bueno, lo haremos bien, tú y yo juntos. 1391 01:30:39,581 --> 01:30:43,984 "Si tan sólo me lo dijeras, Si me dejas ayudarte. 1392 01:30:44,019 --> 01:30:45,577 "Espero que cuando yo vuelve a la mesa 1393 01:30:45,621 --> 01:30:47,179 "Todavía estarás allí. 1394 01:30:47,222 --> 01:30:49,315 "Pero si sientes que no puedes, 1395 01:30:49,358 --> 01:30:51,952 "entonces deja mis maletas dentro de la puerta. 1396 01:30:51,994 --> 01:30:53,222 "Tengo dinero conmigo, 1397 01:30:53,262 --> 01:30:56,754 "y puedo conseguir un trabajo en algún otro pueblo. 1398 01:30:56,799 --> 01:30:58,232 "Siempre te he amado, 1399 01:30:58,267 --> 01:31:00,895 "y siempre lo haré, pase lo que pase. 1400 01:31:00,936 --> 01:31:03,496 "Siempre, cariño, por los siglos de los siglos. 1401 01:31:03,539 --> 01:31:05,973 Siempre y para siempre, Amy." 1402 01:31:11,780 --> 01:31:14,806 Ella era tan jodidamente habladora, ¿no era ella? 1403 01:31:14,850 --> 01:31:16,215 Quiero decir, simplemente la cosa más dulce, 1404 01:31:16,251 --> 01:31:18,219 pero solo habla como un poste justo fuera de un campo. 1405 01:31:18,253 --> 01:31:19,311 Eres un sucio hijo de puta. 1406 01:31:19,355 --> 01:31:20,413 No me digas eso. 1407 01:31:20,456 --> 01:31:21,718 No, no digas eso. 1408 01:31:21,757 --> 01:31:23,782 nunca digas nada sobre la madre de un hombre. 1409 01:31:23,826 --> 01:31:25,123 Al diablo con esa basura. 1410 01:31:25,160 --> 01:31:26,627 Mataste a esa niña. 1411 01:31:26,662 --> 01:31:30,223 Ella casi lo dice. 1412 01:31:30,265 --> 01:31:36,101 ella lo anotó ¿Después de que la maté? 1413 01:31:36,138 --> 01:31:37,696 Eso es todo un truco, Howard. 1414 01:31:37,740 --> 01:31:39,435 Tú los mataste, Ford. 1415 01:31:39,475 --> 01:31:41,705 Los mataste a todos. 1416 01:31:49,651 --> 01:31:51,915 saber que es esa cosa justo ahí? 1417 01:31:51,954 --> 01:31:53,387 ¿Por Jeff? 1418 01:31:53,422 --> 01:31:54,889 Se llama puerta. 1419 01:31:54,923 --> 01:31:57,414 Ahora no puedo pensar en nada. para mantenerte 1420 01:31:57,459 --> 01:31:59,484 y el Sr. Plummer de caminar a través de él. 1421 01:31:59,528 --> 01:32:02,395 Seguro que me gustaba Bob Maples. 1422 01:32:02,431 --> 01:32:04,490 seguro que me gustó Esa pequeña señorita Amy. 1423 01:32:04,533 --> 01:32:06,626 ¿Por qué no cierras esa puerta? detrás de ti mucho cuidado? 1424 01:32:06,668 --> 01:32:07,862 Todavía estoy sufriendo el shock. 1425 01:32:07,903 --> 01:32:11,202 Jeff. 1426 01:32:11,240 --> 01:32:12,867 Tienes razón, seguro ¿No vienes con nosotros? 1427 01:32:12,908 --> 01:32:16,275 no cuentas ¿podrías cambiar de opinión? 1428 01:32:18,714 --> 01:32:19,942 Me metieron en la nevera 1429 01:32:19,982 --> 01:32:22,143 donde Johnnie Pappas se había suicidado. 1430 01:32:22,184 --> 01:32:24,311 Y me mantuvieron allí durante una semana. 1431 01:32:24,353 --> 01:32:26,082 Supongo que pensaron eso me rompería. 1432 01:32:26,121 --> 01:32:28,385 Pero no fue así, Sólo me dio tiempo para pensar. 1433 01:32:30,192 --> 01:32:31,454 Al octavo día, 1434 01:32:31,493 --> 01:32:33,893 me transfirieron al manicomio. 1435 01:32:33,929 --> 01:32:35,726 No lo vi venir. 1436 01:32:41,670 --> 01:32:44,764 Nadie intentó presionarme o incluso me interrogó allí. 1437 01:32:44,807 --> 01:32:48,538 Intenté decirme a mí mismo Esa fue una buena señal. 1438 01:32:48,577 --> 01:32:50,135 Pero en mi corazón lo sabía. 1439 01:32:50,179 --> 01:32:53,945 Sabía que debían haber alguna evidencia. 1440 01:33:36,992 --> 01:33:39,256 Buenos días, señor Ford. 1441 01:33:39,294 --> 01:33:41,262 ¿Estarán jugando? ¿Las fotos otra vez esta noche? 1442 01:33:41,296 --> 01:33:42,524 ¿Disculpe? 1443 01:33:42,564 --> 01:33:44,088 ¿Les dirías? ¿No hacerlo tan rápido? 1444 01:33:44,133 --> 01:33:46,693 casi no tengo oportunidad para verla. 1445 01:33:55,244 --> 01:33:57,269 ¡Dónde está! 1446 01:33:57,312 --> 01:34:00,941 ¿Qué has hecho? con ese pobre hombre? 1447 01:34:00,983 --> 01:34:03,508 ¿Le has arrancado la lengua? 1448 01:34:03,552 --> 01:34:07,488 ¿Has asado a sus pobres? ¿Cuerpo roto a fuego lento? 1449 01:34:07,523 --> 01:34:08,922 ¡Ha venido! 1450 01:34:08,957 --> 01:34:10,322 ¡He venido, señor! 1451 01:34:10,359 --> 01:34:13,624 ¿Han pinchado? tus tímpanos, ¿eh? 1452 01:34:13,662 --> 01:34:15,527 ¡Ustedes demonios! 1453 01:34:18,634 --> 01:34:20,226 ¿Estás demasiado débil para gritar? 1454 01:34:20,269 --> 01:34:22,237 ¡Sé valiente, pobrecito! 1455 01:34:22,271 --> 01:34:23,397 ¡Sé valiente! 1456 01:34:30,846 --> 01:34:32,609 Es un hábito sucio. 1457 01:34:32,648 --> 01:34:34,878 Lo tengo joven, sin embargo, y creo que me lo quedaría. 1458 01:34:34,917 --> 01:34:37,215 Gracias. 1459 01:34:37,252 --> 01:34:38,719 ¿Sabe algo, señor Ford? 1460 01:34:38,754 --> 01:34:43,817 no tenía ni un ápice de sentido a lo que hice allí. 1461 01:34:43,859 --> 01:34:45,258 No, no pude verlo. 1462 01:34:45,294 --> 01:34:48,752 No lo liberé, Sr. Ford. 1463 01:34:48,797 --> 01:34:50,389 Me dejaron tener esta orden. 1464 01:34:50,432 --> 01:34:52,229 Por eso puedes estar aquí conmigo. 1465 01:34:52,267 --> 01:34:53,234 Ah, lo sé. 1466 01:34:53,268 --> 01:34:55,566 Me imaginé que sería así. 1467 01:34:55,604 --> 01:34:58,095 ¿Sabes quién envió por mí? 1468 01:34:58,140 --> 01:35:00,005 Joe Rothman. 1469 01:35:00,042 --> 01:35:02,602 Así es. 1470 01:35:02,644 --> 01:35:04,168 ¿Sabes por qué? 1471 01:35:04,213 --> 01:35:06,374 Bueno, creo que está asustado. 1472 01:35:06,415 --> 01:35:09,179 Se imagina que van a fijar el asesinato de Elmer Conway sobre mí, 1473 01:35:09,218 --> 01:35:11,118 y él piensa que voy a arrastrarlo hacia allí. 1474 01:35:12,287 --> 01:35:13,618 Es usted muy inteligente, Sr. Ford. 1475 01:35:19,761 --> 01:35:21,524 ¿Tienen algo contra ti? 1476 01:35:21,563 --> 01:35:22,621 ¿Algo que no puedas superar? 1477 01:35:26,235 --> 01:35:27,600 Lo tienen. 1478 01:35:27,636 --> 01:35:30,662 Tal vez sea mejor que me digas lo que es. 1479 01:35:30,706 --> 01:35:33,402 Oh, no creo que haya Todo lo que pueda hacer, Sr. Walker. 1480 01:35:33,442 --> 01:35:35,467 Sólo estás perdiendo el tiempo, 1481 01:35:35,510 --> 01:35:39,571 y no quisiera tener a Joe en una solución. 1482 01:35:39,615 --> 01:35:41,310 Creo que podría ser un mejor juez 1483 01:35:41,350 --> 01:35:43,443 sobre algunas cosas que tú, Sr. Ford. 1484 01:35:47,522 --> 01:35:49,615 simplemente no quiero a nadie más para lastimarse. 1485 01:35:51,593 --> 01:35:54,858 Sr. Ford... 1486 01:35:54,896 --> 01:35:58,559 Me pregunto si podrías decirme tu historia. 1487 01:35:58,600 --> 01:35:59,999 No tienes que hacerlo tu entiendes, 1488 01:36:00,035 --> 01:36:01,593 pero puede que me sirva 1489 01:36:01,637 --> 01:36:03,332 y tal vez pueda para ayudar a alguien más. 1490 01:36:07,576 --> 01:36:11,444 No me parece. 1491 01:36:11,480 --> 01:36:14,381 nunca tuve ninguno Estudios de Derecho, Sr. Ford. 1492 01:36:14,416 --> 01:36:18,216 Aprendo mi ley leyendo en la oficina de un abogado. 1493 01:36:18,253 --> 01:36:21,780 toda la educación superior alguna vez tuve fue 1494 01:36:21,823 --> 01:36:23,654 dos años en en la facultad de agricultura, 1495 01:36:23,692 --> 01:36:26,160 y eso fue más o menos una simple pérdida de tiempo. 1496 01:36:26,194 --> 01:36:28,185 acabo de aprender dos cosas en esa universidad, Sr. Ford, 1497 01:36:28,230 --> 01:36:30,255 eso alguna vez me sirvió de algo. 1498 01:36:30,299 --> 01:36:34,326 Una era que no podía hacerlo peor. que la gente en la silla 1499 01:36:34,369 --> 01:36:38,328 así que tal vez sea mejor que intente tirar Los bajé y monté yo mismo. 1500 01:36:38,373 --> 01:36:41,467 Y el otro era un... 1501 01:36:41,510 --> 01:36:45,844 fue una definición en un libro de agronomía. 1502 01:36:45,881 --> 01:36:50,375 Una mala hierba es una planta fuera de lugar. 1503 01:36:51,586 --> 01:36:53,952 encuentro una malvarrosa en mi maizal, 1504 01:36:53,989 --> 01:36:55,616 y eso es una mala hierba. 1505 01:36:55,657 --> 01:36:58,421 lo encuentro en mi patio, y es una flor. 1506 01:36:59,761 --> 01:37:02,753 Está en mi jardín, Sr. Ford. 1507 01:37:14,376 --> 01:37:18,039 Bueno, es una larga historia. 1508 01:37:18,080 --> 01:37:22,983 no lo sé correctamente por dónde empezar. 1509 01:37:23,018 --> 01:37:25,350 Podría empezar con mi madre. muriendo cuando era joven, 1510 01:37:25,387 --> 01:37:27,446 o podría empezar con cuando conocí a Joyce. 1511 01:37:27,489 --> 01:37:28,456 Entra. 1512 01:37:28,490 --> 01:37:30,515 Ella me golpearía o yo la golpearía. 1513 01:37:30,559 --> 01:37:31,787 Lo lamento. 1514 01:37:31,827 --> 01:37:33,454 Hay Amy de quien hablar. 1515 01:37:35,630 --> 01:37:37,530 Entonces le conté cómo me fue. 1516 01:37:37,566 --> 01:37:40,831 Los cuándo y los porqués y quién de todo esto. 1517 01:37:40,869 --> 01:37:41,858 ¿Qué estás haciendo? 1518 01:37:41,903 --> 01:37:43,393 Apuesto a que se lo merecían. 1519 01:37:43,438 --> 01:37:47,033 5:00, dentro de dos semanas esta noche, y a eso lo llamaremos un trato. 1520 01:37:48,910 --> 01:37:53,074 Siempre es más ligero... 1521 01:37:53,115 --> 01:37:57,313 justo antes de que oscurezca. 1522 01:37:57,352 --> 01:38:00,321 lo tenian desde el principio. 1523 01:38:03,024 --> 01:38:06,755 Lo dejé pasar porque tenía que hacerlo. 1524 01:38:06,795 --> 01:38:08,660 Supongo que sabían la verdad todo el tiempo. 1525 01:38:11,600 --> 01:38:13,397 Eso es todo, ¿eh? 1526 01:38:15,604 --> 01:38:17,834 Eso es todo. 1527 01:38:32,954 --> 01:38:34,114 ¿Te importaría tenerme? 1528 01:38:34,156 --> 01:38:36,522 entrar contigo por un tiempo, Sr. Ford? 1529 01:38:36,558 --> 01:38:37,991 Bueno, no creo Sería inteligente. 1530 01:38:38,026 --> 01:38:41,985 Tengo una idea que... 1531 01:38:43,865 --> 01:38:45,298 Ya no pasará mucho tiempo. 1532 01:38:48,904 --> 01:38:51,338 Muy bien entonces. 1533 01:38:51,373 --> 01:38:54,900 Lo siento, señor Ford. 1534 01:38:54,943 --> 01:38:57,241 yo había esperado si no pudiera hacerlo mejor, 1535 01:38:57,279 --> 01:39:00,248 al menos te llevaría lejos de aquí. 1536 01:39:04,519 --> 01:39:08,250 Dijiste que no querías que nadie más salga lastimado. 1537 01:39:08,290 --> 01:39:10,781 ¿Lo dijiste en serio? 1538 01:39:10,826 --> 01:39:15,092 Lo dije en serio. 1539 01:39:15,130 --> 01:39:18,293 No puedo lastimar a alguien quien ya está muerto. 1540 01:39:49,731 --> 01:39:53,326 Oh, hombre. 1541 01:39:53,368 --> 01:39:57,532 Eso luce terrible. 1542 01:39:57,572 --> 01:39:59,631 Los pantalones ni siquiera me quedan. 1543 01:39:59,674 --> 01:40:04,475 es ridiculo No llevo corbata. 1544 01:40:04,513 --> 01:40:06,140 Mira tu... 1545 01:40:06,181 --> 01:40:09,014 miro... Debería llevar corbata. 1546 01:40:09,050 --> 01:40:10,347 Deberías llevar corbata. 1547 01:40:10,385 --> 01:40:11,374 Te verías mejor. 1548 01:40:13,088 --> 01:40:15,147 Hola. 1549 01:41:56,891 --> 01:41:58,882 Mucho tiempo sin verlo. 1550 01:42:07,502 --> 01:42:09,766 Mucho tiempo sin verlo. 1551 01:42:43,471 --> 01:42:46,065 Hola, Lou. 1552 01:42:46,107 --> 01:42:48,200 Hola, Jeff. 1553 01:42:58,687 --> 01:43:01,679 Hola Lou. 1554 01:43:01,723 --> 01:43:03,247 Hola cariño. 1555 01:43:03,291 --> 01:43:07,250 Howard. 1556 01:43:07,295 --> 01:43:09,593 Toda la pandilla está aquí. 1557 01:43:09,631 --> 01:43:11,223 Mírense muchachos. 1558 01:43:11,266 --> 01:43:13,928 Howard Hendricks, el fiscal del distrito. 1559 01:43:13,968 --> 01:43:17,233 Sr. Conway, el villano. 1560 01:43:17,272 --> 01:43:18,534 Hank Butterby. 1561 01:43:18,573 --> 01:43:20,302 No digas nada, Hank. 1562 01:43:20,341 --> 01:43:22,775 no te han dado cualquier línea. 1563 01:43:28,183 --> 01:43:32,779 No les dije nada. 1564 01:43:32,821 --> 01:43:38,088 Sólo quería que supieras eso. 1565 01:43:38,126 --> 01:43:40,924 Y quería verte. 1566 01:43:41,963 --> 01:43:46,093 Yo también quería verte. 1567 01:43:46,134 --> 01:43:48,125 Entonces podría decírtelo. 1568 01:43:48,169 --> 01:43:49,397 No digas nada. 1569 01:43:52,841 --> 01:43:54,399 Yo también te amo.